| อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป |
| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
may
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1126
|
 ตอบเมื่อ: Thu Dec 23, 2010 10:06 pm เรื่อง: |
 |
|
| DUCKY พิมพ์ว่า: | งานของ LORI เห็นเยอะมาก แต่ไม่แน่ใจเพราะโดยส่วนตัวไม่ค่อยอ่านแนวร่วมสมัยเท่าไหร่ถ้าไม่ได้รับการแนะนำน่ะค่ะ ยังไงช่วยแนะนำสักเล่มนึงได้ไหมค่ะว่าเรื่องไหนแปลและเนื้อเรื่องโอเคน่ะค่ะ จะได้ซื้อมาอ่านลองดูจ้ะ  |
เมย์อ่านลอรี ฟอสเตอร์หลายเล่มค่ะ มีทั้งสนุกมาก และไม่สนุกเลย เมย์แนะนำเล่มที่มีแปลแล้วแล้วกันนะคะ อาจจะไม่ใช่เล่มที่เราชอบที่สุด แต่คิดว่าสนุกถูกใจดี
เรื่อง Too Much Temptation (เกินห้ามใจรัก -- แต่เห็นชื่อคนแปลแล้วกลัวใจน่ะค่ะ เพราะขึ้นชื่อเรื่องชอบตัดมาก ๆ เลยไม่รู้ว่า จะแปลเนื้อหาออกมาครบถ้วนแค่ไหน) เรื่องนี้น่ารักดีค่ะ สไตล์ให้อารมณ์ JAK หน่อย นางเอกเป็นผู้ช่วยของย่าพระเอก แอบหลงรักพระเอกมานาน แต่คิดว่าตัวเองไม่มีโอกาส เพราะว่าไม่สวย (ออกแนวอวบไปหน่อย) แต่ตอนเปิดเรื่องทำให้กล้า เสนอตัวให้พระเอก เมื่อรู้ว่า พระเอกเลิกกับคู่หมั้น หวังใช้โอกาสให้มากที่สุด
เรื่องนี้ฮ็อตพอสมควรนะคะ จำได้ว่า ตอนที่อ่านออกอาการหูตาโตมาก แต่ไม่ได้มีฉากอะไรประหลาดหรอกนะคะ เพียงแต่สมัยนั้นยังอินโนเซ็นต์เยอะค่ะ ถ้าเดี๋ยวนี้อาจจะบอกว่า ไม่ค่อยมีอะไรก็ได้ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
 |
everything_ain
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 31 Jul 2010
ตอบ: 564
|
| ตอบเมื่อ: Thu Dec 23, 2010 11:03 pm เรื่อง: |
|
|
| may พิมพ์ว่า: | | DUCKY พิมพ์ว่า: | | งานของ LORI เห็นเยอะมาก แต่ไม่แน่ใจเพราะโดยส่วนตัวไม่ค่อยอ่านแนวร่วมสมัยเท่าไหร่ถ้าไม่ได้รับการแนะนำน่ะค่ะ ยังไงช่วยแนะนำสักเล่มนึงได้ไหมค่ะว่าเรื่องไหนแปลและเนื้อเรื่องโอเคน่ะค่ะ จะได้ซื้อมาอ่านลองดูจ้ะ |
เมย์อ่านลอรี ฟอสเตอร์หลายเล่มค่ะ มีทั้งสนุกมาก และไม่สนุกเลย เมย์แนะนำเล่มที่มีแปลแล้วแล้วกันนะคะ อาจจะไม่ใช่เล่มที่เราชอบที่สุด แต่คิดว่าสนุกถูกใจดี
เรื่อง Too Much Temptation (เกินห้ามใจรัก -- แต่เห็นชื่อคนแปลแล้วกลัวใจน่ะค่ะ เพราะขึ้นชื่อเรื่องชอบตัดมาก ๆ เลยไม่รู้ว่า จะแปลเนื้อหาออกมาครบถ้วนแค่ไหน) เรื่องนี้น่ารักดีค่ะ สไตล์ให้อารมณ์ JAK หน่อย นางเอกเป็นผู้ช่วยของย่าพระเอก แอบหลงรักพระเอกมานาน แต่คิดว่าตัวเองไม่มีโอกาส เพราะว่าไม่สวย (ออกแนวอวบไปหน่อย) แต่ตอนเปิดเรื่องทำให้กล้า เสนอตัวให้พระเอก เมื่อรู้ว่า พระเอกเลิกกับคู่หมั้น หวังใช้โอกาสให้มากที่สุด
เรื่องนี้ฮ็อตพอสมควรนะคะ จำได้ว่า ตอนที่อ่านออกอาการหูตาโตมาก แต่ไม่ได้มีฉากอะไรประหลาดหรอกนะคะ เพียงแต่สมัยนั้นยังอินโนเซ็นต์เยอะค่ะ ถ้าเดี๋ยวนี้อาจจะบอกว่า ไม่ค่อยมีอะไรก็ได้ |
อย่างที่คุณเมย์บอกล่ะค่ะว่าเนื้อเรื่องฮอตพอสมควร และเราก็ชอบ Too Much Temptation เหมือนกันค่ะอาจจะชอบ NEVER TOO MUCH ด้วยนิดนึงแต่ชอบ Too Much มากกว่าค่ะ(สำหรับเรานะ)
ส่วนเลิฟซีนสำหรับเราก็ฮอตในระดับนึง แต่ถ้าเทียบกับเลิฟซีนในหนังสือโรมานซ์สมัยนี้ก็อาจะเรียกได้ว่าธรรมดาพอ(ให้คนแก่อย่างเรา)กระชุ่มกระชวย อิ อิ ก็น่ารักดีค่ะ เราชอบนางเอกนะ นางเอกในเรื่องคิดว่าตัวเองอวบเกินไป แต่เราน่ะอ้วนระยะสุดท้าย 555++ เลยมองว่าเธอกล้าที่จะเปิดเผยความรู้สึกกับพระเอกดี สำหรับส่วนตัวเราแล้วก็ชอบงานของ Lori เหมือนกันค่ะ อาจจะไม่ใช่พล็อตที่ดีที่สุดเนื้อเรื่องอาจจะอ่อนไปบ้างและอาจจะเน้นฉากเลิฟซีนบ้างนิดหน่อย(รึเปล่า)แต่ก็อ่านได้แบบสบายๆเรื่อยๆไม่เครียดดีค่ะ
สำหรับการแปลเท่าที่อ่านคนที่แปล(คนนี้)การแปลถือว่าโอเคไม่น่าเกลียดค่ะ ไม่ปวดตับเท่าไหร่ แต่เราแอบสงสัยเหมือนกันนะว่า สนพ นี้ ชอบมีปัญหากับการแปลจัง แทบจะทุกเรื่องเลย คือบางทีอ่านแล้วมันชวนให้มึนได้เหมือนกัน บางทีสะดุดตรงการแปล ภาษามันไม่สละสลวยก็ทำให้ไม่อยากอ่านไปเลยก็มี |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Fri Dec 24, 2010 12:22 pm เรื่อง: |
|
|
| everything_ain พิมพ์ว่า: | | may พิมพ์ว่า: | | DUCKY พิมพ์ว่า: | | งานของ LORI เห็นเยอะมาก แต่ไม่แน่ใจเพราะโดยส่วนตัวไม่ค่อยอ่านแนวร่วมสมัยเท่าไหร่ถ้าไม่ได้รับการแนะนำน่ะค่ะ ยังไงช่วยแนะนำสักเล่มนึงได้ไหมค่ะว่าเรื่องไหนแปลและเนื้อเรื่องโอเคน่ะค่ะ จะได้ซื้อมาอ่านลองดูจ้ะ |
เมย์อ่านลอรี ฟอสเตอร์หลายเล่มค่ะ มีทั้งสนุกมาก และไม่สนุกเลย เมย์แนะนำเล่มที่มีแปลแล้วแล้วกันนะคะ อาจจะไม่ใช่เล่มที่เราชอบที่สุด แต่คิดว่าสนุกถูกใจดี
เรื่อง Too Much Temptation (เกินห้ามใจรัก -- แต่เห็นชื่อคนแปลแล้วกลัวใจน่ะค่ะ เพราะขึ้นชื่อเรื่องชอบตัดมาก ๆ เลยไม่รู้ว่า จะแปลเนื้อหาออกมาครบถ้วนแค่ไหน) เรื่องนี้น่ารักดีค่ะ สไตล์ให้อารมณ์ JAK หน่อย นางเอกเป็นผู้ช่วยของย่าพระเอก แอบหลงรักพระเอกมานาน แต่คิดว่าตัวเองไม่มีโอกาส เพราะว่าไม่สวย (ออกแนวอวบไปหน่อย) แต่ตอนเปิดเรื่องทำให้กล้า เสนอตัวให้พระเอก เมื่อรู้ว่า พระเอกเลิกกับคู่หมั้น หวังใช้โอกาสให้มากที่สุด
เรื่องนี้ฮ็อตพอสมควรนะคะ จำได้ว่า ตอนที่อ่านออกอาการหูตาโตมาก แต่ไม่ได้มีฉากอะไรประหลาดหรอกนะคะ เพียงแต่สมัยนั้นยังอินโนเซ็นต์เยอะค่ะ ถ้าเดี๋ยวนี้อาจจะบอกว่า ไม่ค่อยมีอะไรก็ได้ |
อย่างที่คุณเมย์บอกล่ะค่ะว่าเนื้อเรื่องฮอตพอสมควร และเราก็ชอบ Too Much Temptation เหมือนกันค่ะอาจจะชอบ NEVER TOO MUCH ด้วยนิดนึงแต่ชอบ Too Much มากกว่าค่ะ(สำหรับเรานะ)
ส่วนเลิฟซีนสำหรับเราก็ฮอตในระดับนึง แต่ถ้าเทียบกับเลิฟซีนในหนังสือโรมานซ์สมัยนี้ก็อาจะเรียกได้ว่าธรรมดาพอ(ให้คนแก่อย่างเรา)กระชุ่มกระชวย อิ อิ ก็น่ารักดีค่ะ เราชอบนางเอกนะ นางเอกในเรื่องคิดว่าตัวเองอวบเกินไป แต่เราน่ะอ้วนระยะสุดท้าย 555++ เลยมองว่าเธอกล้าที่จะเปิดเผยความรู้สึกกับพระเอกดี สำหรับส่วนตัวเราแล้วก็ชอบงานของ Lori เหมือนกันค่ะ อาจจะไม่ใช่พล็อตที่ดีที่สุดเนื้อเรื่องอาจจะอ่อนไปบ้างและอาจจะเน้นฉากเลิฟซีนบ้างนิดหน่อย(รึเปล่า)แต่ก็อ่านได้แบบสบายๆเรื่อยๆไม่เครียดดีค่ะ
สำหรับการแปลเท่าที่อ่านคนที่แปล(คนนี้)การแปลถือว่าโอเคไม่น่าเกลียดค่ะ ไม่ปวดตับเท่าไหร่ แต่เราแอบสงสัยเหมือนกันนะว่า สนพ นี้ ชอบมีปัญหากับการแปลจัง แทบจะทุกเรื่องเลย คือบางทีอ่านแล้วมันชวนให้มึนได้เหมือนกัน บางทีสะดุดตรงการแปล ภาษามันไม่สละสลวยก็ทำให้ไม่อยากอ่านไปเลยก็มี |
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ ยังไงขอซื้อเรื่องนี้มาก่อนแล้วกัน เพราะที่จดไว้ค่อนข้างเยอะทีเดียวค่ะ สนพ.นี้ซื้อทีไรได้กระเป๋าทุกที |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
amuro4ever
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 09 Jul 2010
ตอบ: 520
|
| ตอบเมื่อ: Fri Dec 24, 2010 4:42 pm เรื่อง: |
|
|
| ป่านนี้กระเป๋าเต็มบ้านแล้วรึเปล่าคะคุณ ducky |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Fri Dec 24, 2010 5:34 pm เรื่อง: |
|
|
| amuro4ever พิมพ์ว่า: | | ป่านนี้กระเป๋าเต็มบ้านแล้วรึเปล่าคะคุณ ducky |
ช่วงงานหนังสือได้มาตั้งสามใบแน่ะค่ะ บอก ๆ ทาง สนพ.เหมือนกันว่าได้มาหมดแล้วเมื่อไหร่จะเปลี่ยนโปรฯ สักที |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Katig
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 19 Apr 2009
ตอบ: 957
ที่อยู่: Thailander
|
| ตอบเมื่อ: Thu Dec 30, 2010 9:48 am เรื่อง: |
|
|
| DUCKY พิมพ์ว่า: | | amuro4ever พิมพ์ว่า: | | ป่านนี้กระเป๋าเต็มบ้านแล้วรึเปล่าคะคุณ ducky |
ช่วงงานหนังสือได้มาตั้งสามใบแน่ะค่ะ บอก ๆ ทาง สนพ.เหมือนกันว่าได้มาหมดแล้วเมื่อไหร่จะเปลี่ยนโปรฯ สักที |
เราก็ซื้อบ่อยนะแต่ไม่เคยได้กระเป๋าสักที
อ่านเรื่อง Too Much/Lori Foster จบไปแล้วค่ะไม่ค่อยมีอะไรให้จดจำเท่าไร เราชอบนางเอกที่ความใสซื่อ ช่างปกป้อง แต่ไม่ชอบที่เธอไม่ค่อยเห็นคุณค่าของตนเอง เรื่องนี้เร่าร้อนพอควรผู้สูงวัยควรพกยาดมติดตัวไว้ตลอดเวลา เราคิดเอาเองว่าต้นฉบับภาษาอังกฤษอาจจะแรงกว่าที่แปลออกมานี้(รึเปล่า???) แต่เราว่าแปลดีมากๆ แล้วค่ะ อ่านแล้วเราไม่อายเท่าไร ฮา ฮา |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Katig
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 19 Apr 2009
ตอบ: 957
ที่อยู่: Thailander
|
| ตอบเมื่อ: Sat Jan 22, 2011 9:02 am เรื่อง: |
|
|
ลิซ่า มารี ไรซ์ 3 เรื่อง นางฟ้ารัตติกาล เจ้าหญิงแห่งรัตติกาล บุรุษรัตติกาล
เห็นชื่อเรื่องคิดว่าเป็นพาราฯ บุรุษรัตติกาล Midnight Man ชื่อเรื่องอังกฤษเรานึกถึงแบทแมนแห่งกอตแทม(ไปนู้นเลย) เรากำลังอ่านเรื่องนี้อยู่ค่ะ(ไม่อ่านเรียง)
ที่เข้ามาเพื่อจะยืนยันข้อความของน้องกิ๊กกับคุณเมย์ที่บอกว่าลิซ่าคนนี้เขียนได้ค่อนข้างเหมือนงานของลินดามากๆ คล้ายกันมากแม้แต่กระบวนท่า(อันนี้เราคิดเอง) พระเอกอัลฟ่า นางเอกมีสมอง ประกายไฟลุกพึบแต่ยังขาดอารมณ์ขันไป เราไม่แน่ใจว่าสาเหตุมาจากการแปลรึเปล่าที่ทำให้ไม่ขำเพราะสำนวนแปลค่อนข้างจะยุ่งเหยิง ต้องเรียกว่ายุ่งเหยิงจริงๆ เราว่าจะเลิกบ่นเรื่องสำนวนแปลสักทีเพราะเวลาหนึ่งปีที่ผ่านไปไม่ทำให้อะไรดีขึ้น ตอนนี้เราใช้วิธีทำใจก่อนอ่านค่ะถ้าเราเปลี่ยนเขาไม่ได้เราก็เปลี่ยนตัวเองแล้วกัน มันช่วยได้มากทีเดียวหรืออีกทีก็ใช้วิธีของคุณเป็ดคือแก้สำนวนเองในใจ
อีกอย่างนึงที่ต่างจากลินดาคืองานของลิซ่าจะเกิดประกายไฟตั้งแต่ต้นๆ เรื่องเลยทีเดียวไม่ต้องคอยลุ้นนานค่าาาา |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
นันทวดี
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1276
|
| ตอบเมื่อ: Sat Jan 22, 2011 9:20 am เรื่อง: |
|
|
@พี่ติ๊กได้รับหนังสือแล้วเหรอคะ ดีจังเลย
กิ๊กอ่านไปแค่เล่มหนึ่งกับสองค่ะ เล่มสามยังไม่ได้อ่านเลย ว่ามีเวลาจะหยิบมาอ่านเหมือนกัน แต่ตอนนี้มีหนังสืออยากอ่านเต็มไปหมด คงต้องรอคิวอีกนิดนึง  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Sat Jan 22, 2011 10:40 am เรื่อง: |
|
|
| Katig พิมพ์ว่า: | ลิซ่า มารี ไรซ์ 3 เรื่อง นางฟ้ารัตติกาล เจ้าหญิงแห่งรัตติกาล บุรุษรัตติกาล
เห็นชื่อเรื่องคิดว่าเป็นพาราฯ บุรุษรัตติกาล Midnight Man ชื่อเรื่องอังกฤษเรานึกถึงแบทแมนแห่งกอตแทม(ไปนู้นเลย) เรากำลังอ่านเรื่องนี้อยู่ค่ะ(ไม่อ่านเรียง)
ที่เข้ามาเพื่อจะยืนยันข้อความของน้องกิ๊กกับคุณเมย์ที่บอกว่าลิซ่าคนนี้เขียนได้ค่อนข้างเหมือนงานของลินดามากๆ คล้ายกันมากแม้แต่กระบวนท่า(อันนี้เราคิดเอง) พระเอกอัลฟ่า นางเอกมีสมอง ประกายไฟลุกพึบแต่ยังขาดอารมณ์ขันไป เราไม่แน่ใจว่าสาเหตุมาจากการแปลรึเปล่าที่ทำให้ไม่ขำเพราะสำนวนแปลค่อนข้างจะยุ่งเหยิง ต้องเรียกว่ายุ่งเหยิงจริงๆ เราว่าจะเลิกบ่นเรื่องสำนวนแปลสักทีเพราะเวลาหนึ่งปีที่ผ่านไปไม่ทำให้อะไรดีขึ้น ตอนนี้เราใช้วิธีทำใจก่อนอ่านค่ะถ้าเราเปลี่ยนเขาไม่ได้เราก็เปลี่ยนตัวเองแล้วกัน มันช่วยได้มากทีเดียวหรืออีกทีก็ใช้วิธีของคุณเป็ดคือแก้สำนวนเองในใจ
อีกอย่างนึงที่ต่างจากลินดาคืองานของลิซ่าจะเกิดประกายไฟตั้งแต่ต้นๆ เรื่องเลยทีเดียวไม่ต้องคอยลุ้นนานค่าาาา |
พี่ติ๊กค่ะ เราไม่อยากซื้อชุดนี้เพราะเราไม่ชอบคนแปลค่ะ เคยอ่านแล้วสำนวนแกยุ่งเหยิงอย่างที่พี่ติ๊กบอกแหละค่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
นาตาลี
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 22 Mar 2010
ตอบ: 686
|
| ตอบเมื่อ: Sat Jan 22, 2011 1:43 pm เรื่อง: |
|
|
| DUCKY พิมพ์ว่า: | | Katig พิมพ์ว่า: | ลิซ่า มารี ไรซ์ 3 เรื่อง นางฟ้ารัตติกาล เจ้าหญิงแห่งรัตติกาล บุรุษรัตติกาล
เห็นชื่อเรื่องคิดว่าเป็นพาราฯ บุรุษรัตติกาล Midnight Man ชื่อเรื่องอังกฤษเรานึกถึงแบทแมนแห่งกอตแทม(ไปนู้นเลย) เรากำลังอ่านเรื่องนี้อยู่ค่ะ(ไม่อ่านเรียง)
ที่เข้ามาเพื่อจะยืนยันข้อความของน้องกิ๊กกับคุณเมย์ที่บอกว่าลิซ่าคนนี้เขียนได้ค่อนข้างเหมือนงานของลินดามากๆ คล้ายกันมากแม้แต่กระบวนท่า(อันนี้เราคิดเอง) พระเอกอัลฟ่า นางเอกมีสมอง ประกายไฟลุกพึบแต่ยังขาดอารมณ์ขันไป เราไม่แน่ใจว่าสาเหตุมาจากการแปลรึเปล่าที่ทำให้ไม่ขำเพราะสำนวนแปลค่อนข้างจะยุ่งเหยิง ต้องเรียกว่ายุ่งเหยิงจริงๆ เราว่าจะเลิกบ่นเรื่องสำนวนแปลสักทีเพราะเวลาหนึ่งปีที่ผ่านไปไม่ทำให้อะไรดีขึ้น ตอนนี้เราใช้วิธีทำใจก่อนอ่านค่ะถ้าเราเปลี่ยนเขาไม่ได้เราก็เปลี่ยนตัวเองแล้วกัน มันช่วยได้มากทีเดียวหรืออีกทีก็ใช้วิธีของคุณเป็ดคือแก้สำนวนเองในใจ
อีกอย่างนึงที่ต่างจากลินดาคืองานของลิซ่าจะเกิดประกายไฟตั้งแต่ต้นๆ เรื่องเลยทีเดียวไม่ต้องคอยลุ้นนานค่าาาา |
พี่ติ๊กค่ะ เราไม่อยากซื้อชุดนี้เพราะเราไม่ชอบคนแปลค่ะ เคยอ่านแล้วสำนวนแกยุ่งเหยิงอย่างที่พี่ติ๊กบอกแหละค่ะ |
เสียของ!!! อีกแล้ว..ใช่ไหมค๊ะ???  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
amuro4ever
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 09 Jul 2010
ตอบ: 520
|
| ตอบเมื่อ: Sat Jan 22, 2011 3:26 pm เรื่อง: |
|
|
เสียดาย.......
ซะงั้นเนอะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Katig
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 19 Apr 2009
ตอบ: 957
ที่อยู่: Thailander
|
| ตอบเมื่อ: Sun Jan 23, 2011 1:20 am เรื่อง: |
|
|
ส่วนหนึ่งก็รู้สึกเสียดายอยู่จ้า
แต่มานึกถึงว่าถ้าไม่ซื้อก็ไม่มีอ่านเพราะที่อื่นกว่าจะแปลพิมพ์ช้ามากๆ แต่ของสำนักนี้พิมพ์รวดเดียว 3 เรื่องจบ ได้อย่างเสียอย่าง แต่เราเลือกที่จะซื้อ(ถ้าสนุก)ถึงแม้จะแปลห่วยๆ ดีกว่าต้องรอนาน 3 ปี เราอยากให้คิดลองซื้ออ่านก่อนสักเล่มนึง เรื่องที่สนุกๆ บางทีบางคนอาจยอมรับสำนวนแปลได้ถือว่าชดเชยกันไป อย่าเพิ่งปิดกั้นตัวเองจากความสุขเพียงเพราะนักแปลที่เราไม่ชอบนะจ๊ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
นิคกี้
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 26 Oct 2010
ตอบ: 586
|
| ตอบเมื่อ: Sun Jan 23, 2011 10:04 am เรื่อง: |
|
|
| Katig พิมพ์ว่า: | | บางทีบางคนอาจยอมรับสำนวนแปลได้ถือว่าชดเชยกันไป อย่าเพิ่งปิดกั้นตัวเองจากความสุขเพียงเพราะนักแปลที่เราไม่ชอบนะจ๊ะ |
เจอมากับตัวเองค่ะ....
เคยได้รับเมล์ถามว่านิยายของนักเขียนคนหนึ่งที่ดังมาก ๆ มีเรื่องอะไรที่สนุกบ้าง มีข้อแม้เพียงว่าขอให้เป็นนักเขียนคนนี้ไม่สนว่าใครแปลหรือสำนวนแปลจะเป็นอย่างไร เราก็แนะนำไปนะคะแต่อึ้ง ๆ เหมือนกัน
ก็รู้นะว่าความคิดคนไม่เหมือนกัน จะห้ามความชอบใครก็คงไม่ได้ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
fhasky
เตรียมอนุบาล
เข้าร่วม: 23 Jan 2011
ตอบ: 15
ที่อยู่: us
|
| ตอบเมื่อ: Sun Jan 23, 2011 10:46 am เรื่อง: |
|
|
| เข้ามาอ่านคอมเม้นค่ะ เพราะซีรีส์ชุดนี้เรากำลังสนใจติดตาม อ่านพล็อตแล้วรู้สึกน่าอ่านดี... |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Katig
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 19 Apr 2009
ตอบ: 957
ที่อยู่: Thailander
|
| ตอบเมื่อ: Sun Jan 23, 2011 9:08 pm เรื่อง: |
|
|
| นิคกี้ พิมพ์ว่า: | | Katig พิมพ์ว่า: | | บางทีบางคนอาจยอมรับสำนวนแปลได้ถือว่าชดเชยกันไป อย่าเพิ่งปิดกั้นตัวเองจากความสุขเพียงเพราะนักแปลที่เราไม่ชอบนะจ๊ะ |
เจอมากับตัวเองค่ะ....
เคยได้รับเมล์ถามว่านิยายของนักเขียนคนหนึ่งที่ดังมาก ๆ มีเรื่องอะไรที่สนุกบ้าง มีข้อแม้เพียงว่าขอให้เป็นนักเขียนคนนี้ไม่สนว่าใครแปลหรือสำนวนแปลจะเป็นอย่างไร เราก็แนะนำไปนะคะแต่อึ้ง ๆ เหมือนกัน
ก็รู้นะว่าความคิดคนไม่เหมือนกัน จะห้ามความชอบใครก็คงไม่ได้ |
| นันทวดี พิมพ์ว่า: | @พี่ติ๊กได้รับหนังสือแล้วเหรอคะ ดีจังเลย
กิ๊กอ่านไปแค่เล่มหนึ่งกับสองค่ะ เล่มสามยังไม่ได้อ่านเลย ว่ามีเวลาจะหยิบมาอ่านเหมือนกัน แต่ตอนนี้มีหนังสืออยากอ่านเต็มไปหมด คงต้องรอคิวอีกนิดนึง |
อ่านเรื่องแรกจบไปแล้วค่ะ Midnight Man
เราว่าชุดนี้ก็ค่อนข้างจะหื่นนะ พระเอกมีรสนิยมชื่นชอบความเร็วและแรงมากๆ พระเอกเป็นนาวิกฯ ที่เพิ่งปลดประจำการเพราะบาดเจ็บที่เข่า ส่วนนางเอกเป็นมัณฑนากรที่มีความสามารถ พระเอกจึงหลงใหลกำแพงมากเป็นพิเศษ จากสถิติที่เคยอ่านเรื่องชุดเราจึงคิดเอาเองว่าเล่ม 2 คงจะคล้ายๆ กับเล่ม 1 ดังนั้นเรายังไม่อ่านดีกว่าค่ะ
เอาไว้รออ่านบล็อกของคุณนิคกี้ แล้วกันนะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ช่วยเหลือ
ค้นหา
รายชื่อสมาชิก
กลุ่มผู้ใช้
สมัครสมาชิก(Register)
ข้อมูลส่วนตัว(Profile)
เข้าสู่ระบบเพื่ออ่านข้อความส่วนตัว
เข้าสู่ระบบ(Log in)
