Mostly Romance Reading Room Mostly Romance Reading Room
Where we can talk
 
 ช่วยเหลือช่วยเหลือ   ค้นหาค้นหา   รายชื่อสมาชิกรายชื่อสมาชิก   กลุ่มผู้ใช้กลุ่มผู้ใช้   สมัครสมาชิก(Register)สมัครสมาชิก(Register) 
 ข้อมูลส่วนตัว(Profile)ข้อมูลส่วนตัว(Profile)   เข้าสู่ระบบเพื่ออ่านข้อความส่วนตัวเข้าสู่ระบบเพื่ออ่านข้อความส่วนตัว   เข้าสู่ระบบ(Log in)เข้าสู่ระบบ(Log in) 

Important Notice: We regret to inform you that our free phpBB forum hosting service will be discontinued by the end of June 30, 2024. If you wish to migrate to our paid hosting service, please contact billing@hostonnet.com.
สุภาพบุรุษยั่วสวาท

 
สร้างหัวข้อใหม่   ตอบ    Mostly Romance Reading Room -> Let's Recommend
อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป  
ผู้ตั้ง ข้อความ
DUCKY
มหาวิทยาลับ


เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world

ตอบตอบเมื่อ: Tue Jul 21, 2009 10:09 am    เรื่อง: สุภาพบุรุษยั่วสวาท ตอบโดยอ้างข้อความ

เรื่องนี้พึ่งอ่านจบค่ะ เป็นของ Jane Leyton หรือ คริสติน่า ดอดด์ นั่นแหละค่ะ เราไม่รู้หรอกค่ะว่าเป็นเรื่องไหนของดอดด์ เนื้อเรื่องประมาณนี้น่ะค่ะ เรื่องนี้เกิดขึ้นในสก็อตแลนด์จ้ะ พระเอกของเราอีวานเป็นลูกนอกสมรสและมีความลับดำมืดซ่อนอยู่ด้วย (ไม่บอกให้อ่านเอง) Laughing ต้องกลับมาที่ปราสาทฟิออนนาเวย์เพื่อดูแลพ่อที่ป่วยและเกลียดมาก ๆ รวมทั้งพ่อของเขาก้อเกลียดตัวเขามาก พ่อของเขารับหน้าที่ดูแลปราสาทแห่งนี้และคอยดูแลเด็กในปกครองที่เพื่อนของเขาฝากฝังไว้ให้แต่ด้วยความที่เป็นคนชั่วร้ายทำให้เขาต้องการที่จะครอบครองปราสาทแห่งนี้ผ่านเด็กสาวซึ่งก้อคือนางเอกของเรา แองเจล่า แต่ก่อนที่เขาจะทำสำเร็จนางเอกได้หนีออกจากปราสาทแห่งนี้ไปและหายสาปสูญไปโดยไม่มีใครรู้ว่าแองเจล่าไม่ได้หายไปไหนคอยเฝ้าวนเวียนอยู่ใกล้ ๆ ปราสาทแห่งนี้เสมอ อีวานหลังจากที่ได้มาที่ปราสาทแห่งนี้เกิดความรู้สึกว่าเหมือนเขาได้กลับบ้าน เขาจึงมีความคิดที่อยากจะได้ปราสาทแห่งนี้มาเป็นของตนเอง และทำยังไงล่ะที่จะได้ครอบครองปราสาทแห่งนี้ก้อมีอยู่ทางเดียวคือต้องครอบครองแองเจล่าเท่านั้น อีวานจึงพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้แองเจล่าพ่ายแพ้และยอมจำนนกับความปรารถนาของอีวาน
เรื่องนี้ขอยอมรับว่าใช้ความพยายามในการเร่ิมต้นอ่านหลายครั้งอยู่เล่มที่ไม่หนาแต่กลับใช้เวลาอ่านนานกว่าที่คิด เพราะการแปลที่อ่านแล้วชวนให้ปวดหัวมาก ๆ เราไม่รู้ว่าตัวต้นฉบับเขียนแบบเป็นบทร้อยแก้วร้อยกรองหรือเปล่าน่ะแต่เรื่องนี้แปลแล้วขอบอกว่าอ่านแล้วมึนมาก ๆ พยายามเขียนให้ดูเหมือนอ่านนิทานร้อยกรองจ้ะ และคนแปลก้อเหมือนแปลตามประโยคทำให้อ่านแล้วเนื้อเรื่องไม่ลื่นไหลเลย เราอยากให้ กก หรือ เกรซเอาไปแปลคงได้ความสนุกมากกว่านี้มาก ๆ เพราะเรื่องนี้อ่านแล้วสนุกค่ะ ออกแนวแฟนตาซีมีเรื่องลึกลับโดยเอาตำนานของทางสก็อตแลนด์มาผสมกลมกลืนไปด้วย เราว่าสนุกดีค่ะ
ถ้าเพื่อนคนไหนพอรู้ว่าเรื่องนี้คือเรื่องอะไรของดอดด์บอกด้วยน่ะจ้ะ Rolling Eyes
ขึ้นไปข้างบน
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
DUCKY
มหาวิทยาลับ


เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world

ตอบตอบเมื่อ: Thu Jul 23, 2009 2:06 pm    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ

เรารู้แล้วว่าเรื่องนี้คือเรื่องอะไร A well favored gentleman นั่นเอง แต่เราไม่แน่ใจว่าเล่มแรกที่ฟองน้ำแปลจะใช่เรื่องวิมานพิศวาส หรือเปล่าคงต้องไปตามหาดู Embarassed
ขึ้นไปข้างบน
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
enuyama
อนุบาล


เข้าร่วม: 20 Apr 2009
ตอบ: 33

ตอบตอบเมื่อ: Fri Jul 24, 2009 12:13 am    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ

พี่ ducky คะ เป็นเหมือนหนูเลยค่ะ เรื่องนี้ตอนซื้ออ่านปกหลัง ว่าท่าจะสนุกมากๆๆขนาดเค้าขายแพงหนูยังอุตส่าซื้อมา แต่พอได้มา อ่านไปแค่ 2 หน้าก็งงแล้วอ่ะ ตอนแรกนึกว่าเป็นที่ตัวเอง เลยพยายามอ่านและแปลความหมายไปด้วย อ่านยังไงก็หลับค่ะ ตอนนี้อ่านไปไม่ถึง ครึ่งเล่มเลย เอาไปเก็บไว้ในกล่องหนังสือแล้วค่ะ คงไม่มีทางรู้เรื่อง พี่อ่านจบมั้ยคะ หนูคงไม่อ่ะ เหนื่อยมากๆๆเหมือนอ่านภาค Eng เลย
ขึ้นไปข้างบน
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
may
มหาวิทยาลับ


เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1126

ตอบตอบเมื่อ: Fri Jul 24, 2009 9:13 am    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ

อันที่จริงหนังสือเรื่องนี้สนุกมากนะคะ เป็นอีกเรื่องนึงที่เมย์ชอบมาก ๆ ของคริสติน่า ดอจจ์ ได้ยินคุณดักกี้กะน้องเมย์พูดอย่างนี้แล้ว เศร้าจัง เสียดายหนังสือน่ะ
ขึ้นไปข้างบน
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
DUCKY
มหาวิทยาลับ


เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world

ตอบตอบเมื่อ: Fri Jul 24, 2009 10:30 am    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ

น้องเมย์พี่อ่านจบจ้ะ ก้ออย่างที่เล่าไปน่ะค่ะว่าต้องใช้ความพยายามอย่างมาก พอผ่านไปช่วงหนึ่งก้ออ่านได้จนจบ คงเพราะเร่ิมชินอ่านไปแปลไปอีกรอบ Laughing พอไปอ่านเรื่องย่อจากเรื่องวิมานพิศวาสคิดว่าคงไม่ใช่แล้วล่ะ ไม่แน่ใจเหมือนกันว่ามาจากเรื่องอะไร
คุณเมย์พอจะรู้ไหมค่ะว่ามีใครซื้อลิขสิทธิ์งานของดอดด์ไปบ้างแล้วน่ะค่ะ เรารู้แต่ว่าชุดที่อัมรินทร์ซื้อไปเท่านั้นแต่คิดว่าทางเขาคงไม่ได้ซื้อหมด เพราะส่วนใหญ่งานของดอดด์เป็นแนวย้อนยุคทั้งนั้น
ขึ้นไปข้างบน
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
enuyama
อนุบาล


เข้าร่วม: 20 Apr 2009
ตอบ: 33

ตอบตอบเมื่อ: Fri Jul 24, 2009 7:53 pm    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ

ถ้ามีคนซื้อลิขสิทธิ์เรื่องนี้ไปก็ดีสิคะ อยากให้แปลใหม่จัง ถึงจะแพงก็จะยอมซื้อ เพราะชอบเรื่องย่อหลังปกมากๆๆ แต่ดันอ่านข้างในไม่ค่อยเข้าใจ Crying or Very sad แถมหนูเป็นแฟนแนวย้อนยุคอยู่แล้วด้วย Embarassed Very Happy Very Happy
ขึ้นไปข้างบน
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:   
สร้างหัวข้อใหม่   ตอบ    Mostly Romance Reading Room -> Let's Recommend ปรับเวลา GMT + 7 ชั่วโมง
หน้า 1 จาก 1

 
ไปที่:  
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน


Powered by phpBB © phpBB Group. Hosted by phpBB.BizHat.com

Free Web Hosting | File Hosting | Photo Gallery | Matrimonial


Powered by PhpBB.BizHat.com, setup your forum now!
For Support, visit Forums.BizHat.com