Mostly Romance Reading Room

aored2 · อนุบาล เข้าร่วม: 02 Jul 2009 ตอบ: 23

เป็นหนังสือเก่า แล้วค่ะ แปลโดยคุณ พามิลา พิมพ์ครั้งที่ 2 ปี 2543
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ อินเดียแดง ตอนแรกที่ซื้ออ่านจากคำโปรยปกหลัง น่ารักมาก อยากอ่านมาก พอได้มาอ่านแล้ว ....เอ่อ

บทนำ - เป็นการเล่าเรื่องจากนางเอกค่ะ ว่าเธอมาอยู่เผ่านี้ได้อย่างไร และ
บทที่ 1 จนจบเรื่อง เป็นการเล่าเรื่อง ว่าเกิดอะไรขึ้นกับนางเอก และพระเอก ของเรา
มีครบ ทั้งตัวอิจฉา ศัตรู และ ผู้ช่วย

อยากบอกว่า ในความหนา 664 หน้า และราคา160 จากปกหลัง ถือว่าไม่แพง เพราะซื้อมาจากเวป มือ2 ราคา 109 บาท

ต้องบอกแบบ เป็นกลางๆ ว่า สนุกพอประมาณ ผิดหวังที่คิดว่าหนังสือจะเล่าตั้งแต่ต้นถึงเหตุการณ์ ที่ทำให้นางเอก มาอยู่กับพระเอกได้อย่างไร / แต่กลายเป็น เหมือนการเล่าย่อๆ ว่าทำไมถึงมาอยู่กับพระเอกได้ (งงมั้ย ... เขียนเองยังงงเองเลย )

บทต่อๆ ไป ก็เป็นแบบ พ่อแง่ แม่งอน นางเอกตั้งท้อง พระเอกไม่เชื่อว่าลูกในท้องเป็นของตนเอง กว่าจะคืนดีกันได้ ลุ้นไปซะ เกือบจบเล่ม

อย่าว่ากันนะค่ะ ถ้าจะให้ดาว เราให้ 2ดาวครึ่งค่ะ // ตอนนี้ตามเก็บงานเก่าๆ ของแก้วกานต์ค่ะ คาดว่าน่าจะสนุกกว่าถ้าเอามาพิมพ์ใหม่

นี่เป็นคำโปรยปกหลังค่ะ

วินด์ฮอค อินเดียแดงหนุ่มรูปงามหัวหน้าเผ่าแบล็คฟุต เขาถูกฝีกให้เป็นนักรบที่เหี้ยมหาญ ไม่เคยถูกฝึกให้รักใคร แต่เขาก็รัก โจแอนน่า สาวน้อยผิวขาวที่เขาช่วยชีวิตไว้ วันหนึ่งโจแอนน่า ก็ถูกพรากไปโดยฝีมือของคนขาว แม้เขาจะไปตามตัวเธอกลับมาได้ แต่เธอก็ไม่ยอมเป็นผู้หญิงของเขาอีกต่อไป เพราะมีสาวอินเดียแดงเผ่าอื่นชื่อ เรดเบิร์ด เข้าไปแทนที่ ตำแหน่งผู้หญิงของหัวหน้าเผ่าแล้ว ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่เธอยอมไม่ได้ เพราะเธอกำลังอุ้มท้องลูกของเขาอยู่

ถ้าเพื่อนๆ อยากอ่านซื้อเถอะค่ะ หนังสือพิมพ์ไว้แรก ๆ ไม่มีการจัดอันดับ และ ตัวหนังสือเล็ก ถ้าเทียบกับตัวหนังสือของแก้วกานต์ตอนนี้ เปิดดูเนื้อในทีแรกนึกว่าของ สนพ.ฟองน้ำ ซะอีก

noknik · ตอบเมื่อ: Mon Jul 20, 2009 12:49 pm เรื่อง:

เราซื้อเพลิงรักพญาเหยี่ยวค่ะ แต่เป็นของ แชลลี่ย์ แธคเกอร์ คนละ ๆ คนกัน ยังไม่่อ่านหรอกค่ะ แต่ดูจากพลอตน่าจะสนุก ชื่อหนังสือเดี๋ยวนี้คล้ายกันไปหมดเลยอ่ะ

aored2 · ตอบเมื่อ: Mon Jul 20, 2009 1:11 pm เรื่อง:

คุณ noknik ค่ะ เราก็อ่านแล้วค่ะ เพลิงรักพญาเหยี่ยว แต่เราชอบเรื่อง รักข้ามภพ กับ มนต์รักอันดามัน และ รักไร้กาลเวลา มากกว่าค่ะ

noknik · ตอบเมื่อ: Mon Jul 20, 2009 1:43 pm เรื่อง:

สองเล่มนี้ รักข้ามภพ กับ มนต์รักอันดามัน เรายังไม่ได้ซื้อค่ะ เลยเก็บไว้ก่อน ทราบมาว่าเกี่ยวเนื่องกันใช่ไหม

aored2 · ตอบเมื่อ: Mon Jul 20, 2009 1:55 pm เรื่อง:

คุณ noknik ค่ะ เรื่อง

1. เพลิงรักพญาเหยี่ยว
2 รักข้ามภพ
3.รักไร้กาลเวลา

อันนี้ต่อกันค่ะ

แต่ เรื่อง มนต์รักอันดามัน และ มนต์จุมพิต 2 เรื่องนี้ต่อกันค่ะ

เรามีเรื่อง รักข้ามภพ แต่เป็น ของฟองน้ำค่ะ ใช้ชื่อว่า ย้อนมิติหารัก สำนวนแปลใช้ได้ค่ะ สนใจรึเปล่าค่ะ เราอ่านแล้ว สนุกเหมือนกันค่ะ / ต่างกันแค่ ชื่อตัวละคร อาจเรียกเพี้ยนไปนิดหน่อยค่ะ

noknik · ตอบเมื่อ: Mon Jul 20, 2009 2:07 pm เรื่อง:

ขอบคุณค่ะ คุณอ๋อ ชอบการแปลของ แปล กก. มากกว่า และยังเห็นมีขายอยู่เรื่อย ๆ ต้องเพิ่มมนต์จุมพิตอีกเล่มแระ Very Happy

DUCKY · ตอบเมื่อ: Mon Jul 20, 2009 3:52 pm เรื่อง:

อ่านตอนแรกไม่แน่ใจว่าเป็นเล่มนึงในชุดของ Janelle Taylor หรือเปล่าแต่พอบอกว่าของ กก ก้อแน่ใจว่าไม่ใช่อย่างแน่นอน เพราะของ Janelle จะมีเรื่องแบบนี้เยอะจ้ะ และยังมีชุดนึงที่จะเป็นเกี่ยวกับอินเดียนแดงหมดเลยแต่เราไม่แน่ใจว่ามีเรื่องอะไรบ้าง เพราะเรายังเก็บไม่ครบ และตอนนี้ขอบอกว่าหายากมาก ๆ เราชอบการแปลของฟองน้ำสมัยก่อนมาก มีนักแปลดี ๆ เพียบเลย เราชอบกฤติกา พงษ์พิมล อะไรประมาณนี้น่ะ สำนวนการแปลอ่านแล้วติดใจจ้ะ Wink

aored2 · ตอบเมื่อ: Mon Jul 20, 2009 4:11 pm เรื่อง:

อย่างนี้คงต้องตาม ไปเก็บอีกคนแล้วค่ะ......

นันทวดี · ตอบเมื่อ: Mon Jul 20, 2009 5:47 pm เรื่อง:

เพลิงพญาเหยี่ยว เป็นของ Constance O'Banyon ค่ะ เราอ่านคร่าวๆนานแล้ว ถ้าจำไม่ผิดเคยมีกระทู้พูดถึงเรื่องนี้ไว้ในบอร์ดบ้านกิ่งฉัตรสมัยดึกดำบรรพ์(เวอร์ไปไหมคะ สมับอร์ดเก่าช่วงแรกๆน่ะค่ะ) ประมาณว่าชุดนี้มีสี่เล่มค่ะ แต่ที่แปลมาเป็นเล่มสองค่ะ เล่มอื่นๆไม่ได้แปล

ถ้าจำไม่ผิดเล่มแรกเล่าเรื่องที่นางเอกเจอกับพระเอกมั้งคะ เราไม่แน่ใจว่าเล่มสามเล่าเรื่องคู่พระเอกนางเอกคู่นี้รึเปล่านะคะ ส่วนเล่มสี่นี่เหมือนจะเป็นเรื่องลูกหลานรึเปล่า?? พิมพ์ไปนี่ก็ลังเลไปค่ะ ไม่แน่ใจ?? เอ คุณ aored2 คะ นางเอกเคยตาบอดมาก่อนรึเปล่าคะ คือเราก็จำไม่ได้จริงๆ ยังไงลองรออ่านคำตอบจากเพื่อนท่านอื่นอีกทีนะคะ

ส่วนที่เราจำมาจากที่เคยอ่านเพื่อนท่านอื่นตอบไว้ในบอร์ด รู้สึกว่าอาจจะเป็นคุณเอริกาเคยตอบไว้ แต่พอดีไม่ได้เซฟเก็บไว้น่ะค่ะ แอบเสียดายข้อมูลดีๆในบอร์ดเก่าเหมือนกันนะคะ หายไปหมดแล้ว น่าเสียดายจริงๆค่ะ

ตอบแบบงงๆหน่อย อย่าว่ากันนะคะ Very Happy

aored2 · ตอบเมื่อ: Mon Jul 20, 2009 6:40 pm เรื่อง:

สวัสดีค่ะ คุณนันทวดี เรื่องที่อ๋ออ่านเนี่ย เพิ่งได้เคยอ่านเหมือนกัน นางเอกเรื่องนี้ไม่ได้ตาบอดค่ะ แต่นางเอกมีน้องชายค่ะ ซึ่งก็มาอยู่กับเผ่าอินเดียแดงด้วย

ตอนบอร์ดเก่าพูดไว้ เกิดไม่ทันจริงๆค่ะ เพราะเพิ่งเข้าบอร์ดของคุณกิ่งฉัตรได้ปีกว่าๆ บอร์ดก็ปิดไป

ต้องขอบคุณมากค่ะ ที่มาแนะนำ จริงๆเรื่องท่าทางน่าจะสนุก แต่อ่านแล้วทำไมไม่สนุกก็ไม่รู้ เฮ้อ..... อยากอ่านแบบที่พระเอกมาเจอนางเอกได้อย่างไร มากกว่า
เรื่องอะไรค่ะ จะได้ตามไปเก็บ

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

นันทวดี · ตอบเมื่อ: Mon Jul 20, 2009 7:00 pm เรื่อง:

พอคุณaored2พูดถึงคู่น้องชายก็เริ่มเค้าๆบ้างค่ะ แต่ก็จำไม่ค่อยได้เท่าไหร่ เรื่องนี้เราอ่านก็เฉยๆค่ะ แต่ในบอร์ดเก่าพูดถึงไว้ เราก็เลยไปหามาอ่านบ้าง มีไว้กันเหนียวค่ะ

บอร์ดเก่าที่ตอบๆกันไว้ น่าจะหลายปีแล้วเหมือนกันค่ะ รู้สึกจะเกิน6-7 ปีแล้ว พอเปลี่ยนบอร์ดก็เลยข้อมูลสูญหายไปเยอะค่ะ จำได้ว่าพี่ๆในบอร์ดเก่าคุยกันให้ความรู้ดีมากๆเลยค่ะ เมื่อก่อนหาข้อมูลหรือว่างๆเราก็ไปไล่อ่านกระทู้เก่าๆเหมือนกันค่ะ เพลินๆดี

เมื่อกี้เลยลองไปหาข้อมูลหนังสือชุดนี้มาค่ะ มีสี่เรื่อง คือ Savage Autumn/Savage Winter/Savage Spring/Savage Summer เล่มที่คุณaored2 หาคงเป็นแล่มแรกค่ะ เสียดายที่ไม่มีการแปลออกมา

หาไปหามาเลยเจออีกสองเรื่องที่ชื่อขึ้นต้นว่า Savage เหมือนกันคือ Savage Desire กับ Savage Splendor ชุด Maria and Tajarez ไม่ทราบเหมือนกันนะคะ ว่าเกี่ยวกันยังไง หรือว่าไม่เกี่ยวกัน??? สงสัยคงต้องฝากคำถามไว้ให้คุณเมย์หรือไม่ก็เพื่อนๆท่านอื่นที่ทราบมาให้ความกระจ่างแล้วล่ะค่ะ ตอนนี้เริ่มอยากรู้ขึ้นมาเหมือนกัน

aored2 · ตอบเมื่อ: Mon Jul 20, 2009 7:26 pm เรื่อง:

ขอบคุณมากค่ะ คุณนันทวดี พอมาเล่าให้ฟังอย่างนี้ อยากอ่านเรื่อง แรกขึ้นมาเลยค่ะ แล้วจะไปหาที่ไหนเนี่ย

Katig · ตอบเมื่อ: Thu Jul 23, 2009 5:19 pm เรื่อง:

ไม่มีอ่ะเรื่องนี้ จดไว้ก่อนพี่สอนไว้

may · ตอบเมื่อ: Fri Jul 24, 2009 9:24 am เรื่อง:

aored2 · ตอบเมื่อ: Fri Jul 24, 2009 2:33 pm เรื่อง: