| อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป |
| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
scarlet
อนุบาล
เข้าร่วม: 14 Jul 2010
ตอบ: 41
|
 ตอบเมื่อ: Wed Jul 14, 2010 11:47 pm เรื่อง: Linda Lael Miller |
 |
|
เป็นเด็กใหม่ขอฝากตัว แล้วขอรบกวนไปด้วยเลยนะคะ คือ เคยอ่าน Vampire Series ของ Linda Lael Miller ที่ แก้วกานต์เคยแปลออกมา นานนนนนนแล้ว เรื่อง Forever and the Night
จะไปตามหาฉบับแปลมาเป็นเจ้าของ แต่จำชื่อไทยไม่ได้ค่ะ ถ้าผู้รู้ทราบว่าเรื่องนี้ยังพอมีมือ 2 ขายอยู่ที่ไหน ช่วยแนะนำด้วยนะคะ แล้วไม่ทราบว่า เล่มอื่นๆ ของ series นี้ได้รับการแปลไทยออกมาอีกไหม ชื่ออะไรบ้างคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
 |
noknik
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 1245
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jul 15, 2010 6:09 am เรื่อง: |
|
|
| ไม่ทราบเหมือนหันว่า กก. เคยแปลของ LLM ด้วย มารอคำตอบด้วยคน |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Katig
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 19 Apr 2009
ตอบ: 957
ที่อยู่: Thailander
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jul 15, 2010 11:36 am เรื่อง: |
|
|
ไม่ทราบเลย ใช่แก้วกานต์แน่หรือคะปกติถ้าเป็นแนวพาราของเขาออกทีไร
ก็เปรี้ยงทุกทีนะคะ เราไม่คุ้นเลยค่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
noknik
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 1245
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jul 15, 2010 11:53 am เรื่อง: |
|
|
| ลองเปิดโพยคุณวิไลจะมีเรือนบุญ กับฟองน้ำค่ะที่เคยแปล |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
scarlet
อนุบาล
เข้าร่วม: 14 Jul 2010
ตอบ: 41
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jul 15, 2010 5:21 pm เรื่อง: |
|
|
| เอ...อาจจะเป็นเรือนบุญนะคะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
noknik
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 1245
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jul 15, 2010 5:39 pm เรื่อง: |
|
|
| ฟองน้ำเอาแปลเยอะนะคะแต่จะมึนตอนหาชื่อสักหน่อยลองไปถามคุณจิ้น ณ เจเจรับรองได้คำตอบชัวส์ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
scarlet
อนุบาล
เข้าร่วม: 14 Jul 2010
ตอบ: 41
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jul 15, 2010 6:36 pm เรื่อง: |
|
|
| โอ.....ขอบคุณล่วงหน้า มากๆค่ะ กรี๊ด |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
may
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1126
|
| ตอบเมื่อ: Sat Jul 17, 2010 12:06 pm เรื่อง: Re: Linda Lael Miller |
|
|
| scarlet พิมพ์ว่า: | เป็นเด็กใหม่ขอฝากตัว แล้วขอรบกวนไปด้วยเลยนะคะ คือ เคยอ่าน Vampire Series ของ Linda Lael Miller ที่ แก้วกานต์เคยแปลออกมา นานนนนนนแล้ว เรื่อง Forever and the Night
จะไปตามหาฉบับแปลมาเป็นเจ้าของ แต่จำชื่อไทยไม่ได้ค่ะ ถ้าผู้รู้ทราบว่าเรื่องนี้ยังพอมีมือ 2 ขายอยู่ที่ไหน ช่วยแนะนำด้วยนะคะ แล้วไม่ทราบว่า เล่มอื่นๆ ของ series นี้ได้รับการแปลไทยออกมาอีกไหม ชื่ออะไรบ้างคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ |
หนังสือชื่อไทยว่า ชั่วนิจนิรันดร์ค่ะ คุณบุญญรัตน์เป็นคนแปล แต่เมย์ไม่แน่ใจว่าเป็นเรือนบุญ หรือธนบรรณกันแน่
เรื่องชุดนี้มีทั้งหมดสี่เล่มค่ะ เมย์อ่านไปสองเล่ม (มั้ง) ชอบเล่มสองพอสมควร (For all eternity) เป็นแนวแวมไพร์เล่มแรก ๆ ที่อ่านค่ะ
เท่าที่รู้คิดว่ามีแปลเป็นไทยเล่มนี้เล่มเดียวนะคะ แต่เพื่อนบอกว่า คุ้น ๆ เหมือนมีทางฟองน้ำเอามาแปล แต่เปลี่ยนชื่อไป เขาก็เลยคอนเฟิร์มให้ไม่ได้
ทางสนพ.คริสตัลมีแปลงานของ LLM มาด้วยนะคะ และคิดว่า น่าจะซื้อลิขสิทธิ์มาหลายเล่มเหมือนกัน |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
scarlet
อนุบาล
เข้าร่วม: 14 Jul 2010
ตอบ: 41
|
| ตอบเมื่อ: Sat Jul 17, 2010 9:58 pm เรื่อง: |
|
|
ขอบคุณ คุณเมย์มากๆนะคะ ชอบมากจริงๆ มันอ่อนหวานสุดๆไปเลยค่ะ อยากอ่านอีกครั้งจัง อยากให้พิมพ์ใหม่ด้วย คนแปลคนเดิมจะยิ่งเยี่ยมเข้าไปใหญ่
iบกวนอีกนิดนะคะ พอจะหามือสองได้ที่ไหนบ้างหรือเปล่าคะ
**edit เจอเวปมือ 2 แล้วค่ะ ดีใจ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
may
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1126
|
| ตอบเมื่อ: Sun Jul 18, 2010 11:46 am เรื่อง: |
|
|
| scarlet พิมพ์ว่า: | ขอบคุณ คุณเมย์มากๆนะคะ ชอบมากจริงๆ มันอ่อนหวานสุดๆไปเลยค่ะ อยากอ่านอีกครั้งจัง อยากให้พิมพ์ใหม่ด้วย คนแปลคนเดิมจะยิ่งเยี่ยมเข้าไปใหญ่
iบกวนอีกนิดนะคะ พอจะหามือสองได้ที่ไหนบ้างหรือเปล่าคะ
**edit เจอเวปมือ 2 แล้วค่ะ ดีใจ |
ดีใจด้วยนะคะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ช่วยเหลือ
ค้นหา
รายชื่อสมาชิก
กลุ่มผู้ใช้
สมัครสมาชิก(Register)
ข้อมูลส่วนตัว(Profile)
เข้าสู่ระบบเพื่ออ่านข้อความส่วนตัว
เข้าสู่ระบบ(Log in)
