| อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป |
| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
noknik
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 1245
|
 ตอบเมื่อ: Mon Oct 12, 2009 10:05 am เรื่อง: janell taylor |
 |
|
ชุด Grey Eagle
ของ janell taylor ที่ฟองน้ำแปล มีกี่เล่มคะ เราเห็นเล่มภาษาอังกฤษออกมาเก้าเล่ม ใครอ่านแล้วบ้าง น่าซื้อรึเปล่า |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
 |
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Mon Oct 12, 2009 12:10 pm เรื่อง: |
|
|
ชุดนี้พยายามหาเหมือนกันค่ะแต่ยากมาก ๆ เคยมีคนตอบไว้ในกระทู้เก่า แต่ไม่ได้จดไว้น่ะ เรายังหาได้ไม่ครบเลย เพราะเก่ามากๆ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
noknik
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 1245
|
| ตอบเมื่อ: Mon Oct 12, 2009 2:05 pm เรื่อง: |
|
|
| ขอบคุณค่ะ คุณดักกี้ที่อยากรู้ก็คือฟองน้ำแปลครบรึเปล่า เราหาเจอสี่เล่มเองแล้วแปลข้ามไปมาด้วยล่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
may
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1126
|
| ตอบเมื่อ: Mon Oct 12, 2009 2:11 pm เรื่อง: |
|
|
| ช่วยตอบไม่ได้เลยค่ะ เพราะไม่ค่อยได้อ่านแนวนี้เท่าไหร แต่เห็นกระทู้เก่า ๆ ในหลายบอร์ดเคยพูดถึงนะคะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
noknik
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 1245
|
| ตอบเมื่อ: Mon Oct 12, 2009 2:24 pm เรื่อง: |
|
|
| ขอบคุณนะคะคุณเมย์ เข้าไปค้นบอร์ดกิ่งฉัตรเก่าค่ะ ก็มีแปลออกมาแค่สี่เล่มคือแปลเล่ม 1,5,6,9 แปลกแท้เชียว |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Katig
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 19 Apr 2009
ตอบ: 957
ที่อยู่: Thailander
|
| ตอบเมื่อ: Mon Oct 12, 2009 3:01 pm เรื่อง: |
|
|
| เพิ่งซื้อมาเล่มเดียวเรื่อง บ่วงสวาทจอมคน โดย Julia Timothy(ชื่อแปลง) ยังไม่ได้อ่านค่ะ ไม่ทราบว่านักเขียนคนนี้เขียนแนวไหน ปกติถ้าไม่มีใครแนะนำเราจะลองซื้อมาแค่เล่มเดียวก่อน ถ้าชอบค่อยตามเก็บ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
noknik
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 1245
|
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
นาตาลี
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 22 Mar 2010
ตอบ: 686
|
| ตอบเมื่อ: Sat Jul 31, 2010 10:11 pm เรื่อง: |
|
|
ได้โอกาสอยากเข้ามาคุยเรื่องหนึ่งที่เราชอบมาก เพราะ Janelle Taylor เขียนเรื่องนี้ได้ดีมาก ๆ ...คือ หวานใจทมิฬ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับอินเดียแดงและคนขาว เรื่องนี้พระเอกโหดร้ายทารุณนางเอกมากเลยค่ะ มีการบังคับใช้กำลัง มีการเฆี่ยนตี ทรมานด้วย...เนื้อเรื่องไม่ใช่เรื่องเบา ๆ เลยค่ะ ค่อนข้างหนัก
แต่พออ่านแล้วก็เข้าใจเหตุผลของ(เกรย์ อีเกิ้ล)พระเอกว่าทำไมต้องเฆี่ยนตี ต้องโหดร้ายทารุณ ทำให้เรารับได้และให้อภัย คอยเอาใจช่วยนางเอกและพระเอกตลอด
ในเรื่องมีหลายตอนที่พระเอกดูเลวร้ายแต่เรารับได้เพราะความรักที่ เกรย์ อีเกิ้ล ทุ่มเทให้เชลยผิวขาวของเค้า..
เรื่องนี้ เกรย์ อีเกิ้ล เป็นนักรบอินเดียแดงเผ่าอ๊อกลาล่า ถูกคนขาวจับมาเป็นเชลยในค่าย ถูกขังและทรมานมีเพียงนางเอกอลิชาที่คอยช่วยเหลือให้น้ำอาหาร และปกป้องไม่ให้คนขาวทารุณเหมือนไม่ใช่มนุษย์
เกรย์ อีเกิ้ล รักนางเอกตั้งแต่สบตาครั้งแรก หลังจากที่หนีไปได้ก็พานักรบอินเดียแดงมาบุกค่ายและฆ่าคนขาวและจับนางเอกไปเป็นเชลย
เกรย์ อีเกิ้ลบังคับขืนใจนางเอกและเก็บนางเอกไว้ในกระโจมตัวเอง (อันนี้ให้อภัยได้) พวกผู้หญิงผิวขาวคนอื่น ๆ ที่ถูกจับไปเป็นเชลยจะเป็นทาสและต้องอยู่กระโจมแดงเพื่อบริการนักรบทุกคน ..น่ากลัวและทารุณกว่าอยู่ในกระโจมพระเอกจริง ๆ
..อิอิ
ช่วงเวลาที่นางเอกเป็นเชลยก็ต่อต้านและพยายามหยามเกียรติไม่ฟังคำสั่งหรือคำขอร้องของเกรย์ อีเกิ้ล ซึ่งเป็นผู้นำนักรบ(คนในเผ่าจะเรียกอย่างยกย่องว่า วาน์มดี โฮต้า) คนในเผ่าจะไม่ยอมรับนับถือพระเอกเพราะอ่อนแอไม่สามารถควบคุมเชลยผิวขาวได้และนางเอกต้องถูกลงโทษอย่างทารุณจนตายตามกฏของเผ่า
เกรย์ อีเกิ้ลฟังและพูดภาษาอังกฤษออก แต่แกล้งไม่เข้าใจและไม่ยอมอธิบายเหตุผลต่าง ๆ ให้นางเอกฟังเพื่อที่จะได้ปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตอินเดียแดง
พระเอกต้องลงโทษโดยการคิดแผนส่งนางเอกให้ไปอยู่กระโจมแดง เกรย์ อีเกิ้ล ให้เพื่อนสนิทแกล้งมานอนกับนางเอกตอนนั้นนางเอกกลัวและตกใจจนหมดสติ (อ่านถึงตอนนี้บรรยายความรู้สึกนางเอกได้น่าสงสารมาก ๆค่ะ) ตอนที่หลับหมดสติไม่ฟื้นไปหลายวันนางเอกฝันร้ายว่าตัวเองถูกข่มขืนน่ากลัวมากค่ะ
สุดท้ายนางเอกก็พยายามหนี ซึ่งทำผิดกฏครั้งนี้ร้ายแรง เกรย์ อีเกิ้ล จำเป็นต้องเฆี่ยน นางเอกด้วยแส้ต่อนักรบและคนในเผ่า นางเอกมีศักดิ์ศรีค่ะไม่แสดงความเจ็บปวดให้ใครเห็นหรือร้องให้เสียงลอดออกมาให้ใครได้ยิน...จนสลบไปเลยค่ะ
ในเรื่องทุกครั้งที่ต้องทำโทษ เฆี่ยน ทารุณนางเอก ในหนังสือจะบรรยายความรู้สึกของ เกรย์ อีเกิ้ล ว่าขมขื่นใจปวดร้าวใจและลงโทษตัวเองในใจเวลาเฆี่ยนตีหรือทำโทษนางเอกที่เค้าจำเป็นต้องทำเพราะเค้าเป็นผู้นำเผ่า เค้าจะไปสวดมนต์อ้อนวอนเทพของเค้าให้ช่วยเค้าและนางเอกด้วยทุกครั้ง ที่มีเรื่องต้องลงโทษ และจะบรรยายความรู้สึกนางเอกด้วยค่ะว่าทุกข์ใจอย่างไร ทำไมต้องหนีต้องต่อต้าน น่าสงสารมากค่ะ
พี่กฤติกา แปลเรื่องนี้ได้ดีจริง ๆ ค่ะ
ฟองน้ำแปลเล่มนี้แต่ไม่แปลเล่ม 2 ให้จบ ทำร้ายจิตใจกันมากมายขนาดได้ยังงัย จบไปดื้อ ๆ คาใจอยู่จนทุกวันนี้...
จึงต้องมาเขียนบ่นพึมพำที่นี่อีกครั้งค่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
everything_ain
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 31 Jul 2010
ตอบ: 564
|
| ตอบเมื่อ: Sun Aug 01, 2010 12:28 am เรื่อง: |
|
|
| นาตาลี พิมพ์ว่า: | ได้โอกาสอยากเข้ามาคุยเรื่องหนึ่งที่เราชอบมาก เพราะ Janelle Taylor เขียนเรื่องนี้ได้ดีมาก ๆ ...คือ หวานใจทมิฬ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับอินเดียแดงและคนขาว เรื่องนี้พระเอกโหดร้ายทารุณนางเอกมากเลยค่ะ มีการบังคับใช้กำลัง มีการเฆี่ยนตี ทรมานด้วย...เนื้อเรื่องไม่ใช่เรื่องเบา ๆ เลยค่ะ ค่อนข้างหนัก
แต่พออ่านแล้วก็เข้าใจเหตุผลของ(เกรย์ อีเกิ้ล)พระเอกว่าทำไมต้องเฆี่ยนตี ต้องโหดร้ายทารุณ ทำให้เรารับได้และให้อภัย คอยเอาใจช่วยนางเอกและพระเอกตลอด
ในเรื่องมีหลายตอนที่พระเอกดูเลวร้ายแต่เรารับได้เพราะความรักที่ เกรย์ อีเกิ้ล ทุ่มเทให้เชลยผิวขาวของเค้า..
เรื่องนี้ เกรย์ อีเกิ้ล เป็นนักรบอินเดียแดงเผ่าอ๊อกลาล่า ถูกคนขาวจับมาเป็นเชลยในค่าย ถูกขังและทรมานมีเพียงนางเอกอลิชาที่คอยช่วยเหลือให้น้ำอาหาร และปกป้องไม่ให้คนขาวทารุณเหมือนไม่ใช่มนุษย์
เกรย์ อีเกิ้ล รักนางเอกตั้งแต่สบตาครั้งแรก หลังจากที่หนีไปได้ก็พานักรบอินเดียแดงมาบุกค่ายและฆ่าคนขาวและจับนางเอกไปเป็นเชลย
เกรย์ อีเกิ้ลบังคับขืนใจนางเอกและเก็บนางเอกไว้ในกระโจมตัวเอง (อันนี้ให้อภัยได้) พวกผู้หญิงผิวขาวคนอื่น ๆ ที่ถูกจับไปเป็นเชลยจะเป็นทาสและต้องอยู่กระโจมแดงเพื่อบริการนักรบทุกคน ..น่ากลัวและทารุณกว่าอยู่ในกระโจมพระเอกจริง ๆ
..อิอิ
ช่วงเวลาที่นางเอกเป็นเชลยก็ต่อต้านและพยายามหยามเกียรติไม่ฟังคำสั่งหรือคำขอร้องของเกรย์ อีเกิ้ล ซึ่งเป็นผู้นำนักรบ(คนในเผ่าจะเรียกอย่างยกย่องว่า วาน์มดี โฮต้า) คนในเผ่าจะไม่ยอมรับนับถือพระเอกเพราะอ่อนแอไม่สามารถควบคุมเชลยผิวขาวได้และนางเอกต้องถูกลงโทษอย่างทารุณจนตายตามกฏของเผ่า
เกรย์ อีเกิ้ลฟังและพูดภาษาอังกฤษออก แต่แกล้งไม่เข้าใจและไม่ยอมอธิบายเหตุผลต่าง ๆ ให้นางเอกฟังเพื่อที่จะได้ปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตอินเดียแดง
พระเอกต้องลงโทษโดยการคิดแผนส่งนางเอกให้ไปอยู่กระโจมแดง เกรย์ อีเกิ้ล ให้เพื่อนสนิทแกล้งมานอนกับนางเอกตอนนั้นนางเอกกลัวและตกใจจนหมดสติ (อ่านถึงตอนนี้บรรยายความรู้สึกนางเอกได้น่าสงสารมาก ๆค่ะ) ตอนที่หลับหมดสติไม่ฟื้นไปหลายวันนางเอกฝันร้ายว่าตัวเองถูกข่มขืนน่ากลัวมากค่ะ
สุดท้ายนางเอกก็พยายามหนี ซึ่งทำผิดกฏครั้งนี้ร้ายแรง เกรย์ อีเกิ้ล จำเป็นต้องเฆี่ยน นางเอกด้วยแส้ต่อนักรบและคนในเผ่า นางเอกมีศักดิ์ศรีค่ะไม่แสดงความเจ็บปวดให้ใครเห็นหรือร้องให้เสียงลอดออกมาให้ใครได้ยิน...จนสลบไปเลยค่ะ
ในเรื่องทุกครั้งที่ต้องทำโทษ เฆี่ยน ทารุณนางเอก ในหนังสือจะบรรยายความรู้สึกของ เกรย์ อีเกิ้ล ว่าขมขื่นใจปวดร้าวใจและลงโทษตัวเองในใจเวลาเฆี่ยนตีหรือทำโทษนางเอกที่เค้าจำเป็นต้องทำเพราะเค้าเป็นผู้นำเผ่า เค้าจะไปสวดมนต์อ้อนวอนเทพของเค้าให้ช่วยเค้าและนางเอกด้วยทุกครั้ง ที่มีเรื่องต้องลงโทษ และจะบรรยายความรู้สึกนางเอกด้วยค่ะว่าทุกข์ใจอย่างไร ทำไมต้องหนีต้องต่อต้าน น่าสงสารมากค่ะ
พี่กฤติกา แปลเรื่องนี้ได้ดีจริง ๆ ค่ะ
ฟองน้ำแปลเล่มนี้แต่ไม่แปลเล่ม 2 ให้จบ ทำร้ายจิตใจกันมากมายขนาดได้ยังงัย จบไปดื้อ ๆ คาใจอยู่จนทุกวันนี้...
จึงต้องมาเขียนบ่นพึมพำที่นี่อีกครั้งค่ะ |
ยังไม่เคยอ่านชุดนี้เลยค่ะ
แต่เท่าที่อ่านของคุณ นาตาลี อย่างกับเรื่อง จำลยรัก ของไทยกันเลยทีเดียวค่ะ อิ อิ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
นาตาลี
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 22 Mar 2010
ตอบ: 686
|
| ตอบเมื่อ: Sun Aug 01, 2010 9:19 am เรื่อง: |
|
|
@ everything_ain ...
ก๊าก ก๊าก ..เหมือนอ่าน หริษฏ์ กะ โสรยา..จริง ๆ ด้วย  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
มะเหมี่ย
มัธยมต้น
เข้าร่วม: 09 Jan 2011
ตอบ: 180
|
| ตอบเมื่อ: Wed Feb 08, 2012 4:12 pm เรื่อง: |
|
|
เพิ่งอ่านเล่มแรกจบไปค่ะ คิดว่าจะอ่านเล่ม 2 ต่อเลย ขอบคุณพี่นาตาลีมากค่ะที่แนะนำ แหม คอเดียวกันจริงๆ นะเนี่ย
_________________
Of all the things I've lost, I miss my mind the most... |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Thu Feb 09, 2012 12:43 pm เรื่อง: |
|
|
| มะเหมี่ย� พิมพ์ว่า: | | เพิ่งอ่านเล่มแรกจบไปค่ะ คิดว่าจะอ่านเล่ม 2 ต่อเลย ขอบคุณพี่นาตาลีมากค่ะที่แนะนำ แหม คอเดียวกันจริงๆ นะเนี่ย |
เล่มนี้หายากมาก ๆ ค่ะ เราหามาตั้งนานแล้วยังไม่ได้เลยน่ะ เราชอบหลายเรื่องของเธอน่ะค่ะแต่บางเรื่องก้อหนักจริง ๆ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
may
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1126
|
| ตอบเมื่อ: Mon Mar 05, 2012 3:33 pm เรื่อง: |
|
|
| DUCKY พิมพ์ว่า: | | มะเหมี่ย� พิมพ์ว่า: | | เพิ่งอ่านเล่มแรกจบไปค่ะ คิดว่าจะอ่านเล่ม 2 ต่อเลย ขอบคุณพี่นาตาลีมากค่ะที่แนะนำ แหม คอเดียวกันจริงๆ นะเนี่ย |
เล่มนี้หายากมาก ๆ ค่ะ เราหามาตั้งนานแล้วยังไม่ได้เลยน่ะ เราชอบหลายเรื่องของเธอน่ะค่ะแต่บางเรื่องก้อหนักจริง ๆ |
คุณเป็ดจะอ่านเล่มนี้ไหม (หวานใจทมิฬ) เดี๋ยวเราเอาฝากค่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Mon Mar 05, 2012 4:10 pm เรื่อง: |
|
|
| may พิมพ์ว่า: | | DUCKY พิมพ์ว่า: | | มะเหมี่ย� พิมพ์ว่า: | | เพิ่งอ่านเล่มแรกจบไปค่ะ คิดว่าจะอ่านเล่ม 2 ต่อเลย ขอบคุณพี่นาตาลีมากค่ะที่แนะนำ แหม คอเดียวกันจริงๆ นะเนี่ย |
เล่มนี้หายากมาก ๆ ค่ะ เราหามาตั้งนานแล้วยังไม่ได้เลยน่ะ เราชอบหลายเรื่องของเธอน่ะค่ะแต่บางเรื่องก้อหนักจริง ๆ |
คุณเป็ดจะอ่านเล่มนี้ไหม (หวานใจทมิฬ) เดี๋ยวเราเอาฝากค่ะ |
อยากค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าน่ะค่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
may
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1126
|
| ตอบเมื่อ: Mon Mar 05, 2012 4:38 pm เรื่อง: |
|
|
| DUCKY พิมพ์ว่า: | | may พิมพ์ว่า: | | DUCKY พิมพ์ว่า: | | มะเหมี่ย� พิมพ์ว่า: | | เพิ่งอ่านเล่มแรกจบไปค่ะ คิดว่าจะอ่านเล่ม 2 ต่อเลย ขอบคุณพี่นาตาลีมากค่ะที่แนะนำ แหม คอเดียวกันจริงๆ นะเนี่ย |
เล่มนี้หายากมาก ๆ ค่ะ เราหามาตั้งนานแล้วยังไม่ได้เลยน่ะ เราชอบหลายเรื่องของเธอน่ะค่ะแต่บางเรื่องก้อหนักจริง ๆ |
คุณเป็ดจะอ่านเล่มนี้ไหม (หวานใจทมิฬ) เดี๋ยวเราเอาฝากค่ะ |
อยากค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าน่ะค่ะ |
เดี๋ยวไปคุ้ยมาให้ค่ะ (ตอนนี้ขอเวลานึกก่อนว่าไปซุกไว้ตรงไหน) |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ช่วยเหลือ
ค้นหา
รายชื่อสมาชิก
กลุ่มผู้ใช้
สมัครสมาชิก(Register)
ข้อมูลส่วนตัว(Profile)
เข้าสู่ระบบเพื่ออ่านข้อความส่วนตัว
เข้าสู่ระบบ(Log in)
