Mostly Romance Reading Room

DUCKY · ตอบเมื่อ: Tue Jun 30, 2009 1:19 pm เรื่อง:

ไม่ทราบว่าใช้ชื่อเรื่องภาษาไทยว่าอะไรค่ะคุณเมย์ หรือคุณ noknik พอจะทราบไหมเอ่ย ชักน่าสนใจแล้วสิ

Katig · ตอบเมื่อ: Tue Jun 30, 2009 2:42 pm เรื่อง:

อ่านจากบล็อคของคุณเมย์ http://maxtreme.exteen.com/20070525/the-stranger-in-her-bed
ใช่เรื่องนี้รึป่าวคะ
http://www.shelfbookz.com/product.php?id_product=156
อเล็กซ์ ไนท์ไม่มีชีวิตอยู่บนโลกนี้แล้ว นั่นคือสิ่งที่ทุกคนคิด พ่อหม้ายเจ้าพ่อป่าไม้ ที่มาพร้อมกับนิสัยบ้าระห่ำ เขารับทำโปรเจคท์ก่อสร้างของบริษัทเซาท์อเมริกัน และได้รับการรายงานข่าวว่าเสียชีวิตหลังจากโดนกลุ่มลูกน้องโจมตี เมื่อจู่ๆ เขากลับมาปรากฏตัวขึ้นที่เมืองเมน ครอบครัวที่กำลังเศร้าโศกก็ตะลึงงัน แต่ที่ตะลึงงันมากที่สุดกลับเป็นอเล็กซ์เอง เมื่อเขาได้รู้ว่าตัวเองแต่งงานแล้ว กับผู้หญิงที่เขาไม่เคยพบมาก่อน ซาร่าห์ แบงคส์พร้อมแล้วที่จะพบกับความเปลี่ยนแปลงที่ต่างไปจากการดูแลเบดแอนด์ เบรคฟาสต์เงียบๆ แห่งหนึ่ง การได้ทำงานให้กับครอบครัวไนท์ไม่เพียงแต่จะหยิบยื่นโอกาสที่ดีกว่าให้กับ เธอเท่านั้น แต่ยังได้ให้ครอบครัวซึ่งเป็นสิ่งที่เธอต้องการให้กับเธอด้วย ด้วยเหตุนี้เธอจึงเต็มใจอย่างยิ่งที่จะช่วยรับช่วงเป็นผู้ดูแลลูกๆ กำพร้าของอเล็กซ์ที่เธอรัก ด้วยการรับแต่งงานกับพ่อของพวกเด็กๆ ผ่านการมอบฉันทะก่อนที่อเล็กซ์จะได้รับการประกาศว่าเสียชีวิตตามกฎหมาย แต่เมื่ออเล็กซ์กลับมา หนุ่มป่าไม้แสนเซ็กซี่ผู้มีความมุ่งมั่นผู้นี้กลับทำให้แผนการของซาร่าห์ล้ม เหลวไปหมด นั่นก็เพราะว่าจู่ๆ เธอก็ได้แต่งงานกับคนแปลกหน้าสุดหล่อยิ้มง่าย และก็หล่นลงไปสู่วังวนแห่งความปรารถนา

แปลโดย: วริณ
เดือนปีที่พิมพ์: 2009
สำนักพิมพ์: Ivy Bookhouse

DUCKY · ตอบเมื่อ: Tue Jun 30, 2009 3:10 pm เรื่อง:

อ้อเรื่องแผนลวงปมรัก นี่เอง ขอบคุณน่ะค่ะ คุณ Katig เวปนี้น่าสนใจมากค่ะ

noknik · ตอบเมื่อ: Tue Jun 30, 2009 6:26 pm เรื่อง:

เปลี่ยนชื่อพระเอก/นางเอกนี่เอง หาตั้งนานว่าใครแต่ง

คุณเมย์คะ เท่าที่เปิดสำรวจดูที่ร้านหนังสือ สำนวนแปลไม่มีคำว่า ใช่ป่ะ? ม่ะ อ่ะ อะไรประมาณเนี๊ย ก็โล่งใจกว่าครึ่งแล้วค่ะ ส่วนที่เหลือก็ขอไปอ่านก่อนจะมาเล่าใหม่ค่ะ Very Happy

may · ตอบเมื่อ: Tue Jun 30, 2009 6:59 pm เรื่อง:

DUCKY · ตอบเมื่อ: Wed Jul 01, 2009 9:41 am เรื่อง:

อ้าวหรือค่ะ อย่างนี้เขาจะทำต่อไหมเนี่ย เพราะงานของเจเน็ท ถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปแล้วน่ะค่ะ คุณ noknik ค่ะถ้าซื้ออาจต้องทำใจน่ะค่ะ เพราะอาจต้องรอเก้อไปรออ่านจากเจ้าของลิขสิทธิ์ท่าทางจะชัวร์กว่าน่ะค่ะ Laughing

เรายังต้องไปตามหาเลยว่าใครซื้อของอลิซาเบธ ฮอยล์ไป เพราะชุด 4 ทหาร อ่านไปเล่มนึงแล้วด้วย Crying or Very sad

noknik · ตอบเมื่อ: Wed Jul 01, 2009 10:34 am เรื่อง:

ความแน่นอนคือความไม่แน่นอน เรื่องลิขสิทธิ์ต้องดูกันอีกยาวนาน

DUCKY · ตอบเมื่อ: Wed Jul 01, 2009 10:47 am เรื่อง:

ทุกอย่างลงท้ายด้วยประโยคนี้จริง ๆ น่ะค่ะคุณ noknik

noknik · ตอบเมื่อ: Wed Jul 01, 2009 12:34 pm เรื่อง:

สรุปแล้วสั่งซื้อมาแล้วสี่เล่ม ค่ะ ลองอ่านดูก่อน Laughing

DUCKY · ตอบเมื่อ: Wed Jul 01, 2009 12:52 pm เรื่อง:

สนุกยังไงมาเล่ากันฟังบ้างน่ะค่ะ เรากะว่าจะซื้อเล่มร็อกซานน์แน่นอนค่ะ Wink

Katig · ตอบเมื่อ: Wed Jul 01, 2009 12:59 pm เรื่อง:

เอ่อ...พอดีเราสั่งซื้อไปแล้วด้วยค่ะ
แบบนี้เราก็ต้องตามอ่านเล่ม 2 ต่อไปใช่มั๊ยคะ แล้วเมื่อไรจะได้อ่านกันล่ะเนี่ย
เพราะเห็นกระหน่ำซื้อลิขสิทธิ์กันจนน่าเกลียดโดยไม่สนใจกฏ กติกา มารยาท
บทจะซื้อขึ้นมาก็แย่งกันซื้อ จนเกิดศึกชิงเจ้าลิขสิทธิ์ไปซะแล้ว เฮ้อ...เซ็ง
สงสัยคงต้องเก็บเล่ม 1 ไว้ก่อน รออ่านพร้อมกัน

ถาม...ชุดนี้มีกี่เรื่องคะคุณเมย์ คุณnoknik เรื่องไรบ้างคะ Question

noknik · ตอบเมื่อ: Wed Jul 01, 2009 1:10 pm เรื่อง:

ชื่อชุดนี้ค่ะ Logger มีสองเล่ม ส่วนเล่มแปลอีกเล่มยังไม่เห็นหรืออาจยังหาไม่เจอ
1. The Seduction of His Wife (2006)
2. The Stranger in Her Bed (2007)

Katig · ตอบเมื่อ: Wed Jul 01, 2009 1:20 pm เรื่อง:

noknik · ตอบเมื่อ: Wed Jul 01, 2009 1:24 pm เรื่อง:

หาง่ายมาก ขออย่าเปลี่ยนชื่อพระเอก นางเอก เป็นพอค่ะ คุณกระติก

DUCKY · ตอบเมื่อ: Wed Jul 01, 2009 1:59 pm เรื่อง:

ชุดนี้เป็นของเจเน็ต แชปแมน ค่ะ คุณ Katig แต่เราสงสัยว่าเขาจะแปลเล่ม 2 หรือเปล่า เพราะตอนนี้เจเน็ต ถูกซื้อไปแล้ว ถ้าแปลออกมาก้อค่อนข้างเสี่ยงน่ะ ยกเว้นจะเปลี่ยนชื่อถ้าเปลี่ยนก้อเซ็งจ้ะ Twisted Evil