| อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป |
| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
Jujee
อนุบาล
เข้าร่วม: 16 Apr 2011
ตอบ: 33
|
 ตอบเมื่อ: Fri Mar 09, 2012 2:38 pm เรื่อง: |
 |
|
| DUCKY พิมพ์ว่า: | | คอร์ทเป็นตัวละครที่โชคดีที่ได้ผู้หญิงคนนี้มาเป็นคู่ชีวิตซึ่งเธอก้อได้พิสูจน์ให้ครอบครัวของเขาเห็นได้อย่างชัดเจนผิดกับฝ่ายชายที่ไม่ทำให้คนอ่านรู้สึกว่าเขาคู่ควรกับความรักที่เธอมอบให้เลยน่ะ และเรื่องนี้ตัวแทร์รีนั้นเด่นมากจนเรารู้สึกเสียดายว่าคอร์ทที่ออกตัวดีกลับมาเสียในเล่มนี้ |
คิดเหมือนคุณ Ducky เป๊ะ เรื่องฝ่ายชายมันไม่คู่ควรนี่แหละ แล้วเรายังไม่ค่อยปลื้มแม่พระเอกเท่าไหร่ด้วยอ่ะ ส่วนฉากมอเตอร์ไซค์ เราไม่มีความเห็นค่ะ เนื่องจากมันค่อนข้างเสี่ยงต่อการเกิดอุบัติเหตุ 555 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
 |
may
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1126
|
| ตอบเมื่อ: Fri Mar 09, 2012 9:18 pm เรื่อง: |
|
|
| Jujee พิมพ์ว่า: | | DUCKY พิมพ์ว่า: | | คอร์ทเป็นตัวละครที่โชคดีที่ได้ผู้หญิงคนนี้มาเป็นคู่ชีวิตซึ่งเธอก้อได้พิสูจน์ให้ครอบครัวของเขาเห็นได้อย่างชัดเจนผิดกับฝ่ายชายที่ไม่ทำให้คนอ่านรู้สึกว่าเขาคู่ควรกับความรักที่เธอมอบให้เลยน่ะ และเรื่องนี้ตัวแทร์รีนั้นเด่นมากจนเรารู้สึกเสียดายว่าคอร์ทที่ออกตัวดีกลับมาเสียในเล่มนี้ |
คิดเหมือนคุณ Ducky เป๊ะ เรื่องฝ่ายชายมันไม่คู่ควรนี่แหละ แล้วเรายังไม่ค่อยปลื้มแม่พระเอกเท่าไหร่ด้วยอ่ะ ส่วนฉากมอเตอร์ไซค์ เราไม่มีความเห็นค่ะ เนื่องจากมันค่อนข้างเสี่ยงต่อการเกิดอุบัติเหตุ 555 |
เราชอบเล่มนี้ค่ะ ชอบมากกว่าเล่มแรก แล้วก็เสียดายมาก ๆ ที่คนแต่งไม่ได้เขียนเล่มสามออกมา
ตอนอ่านฉากนี้เราว่าเซ็กซี่ดีนะคะ แต่ยิ่งอายุเยอะขึ้น ก็ยิ่งคิดว่า มันไม่ปลอดภัยเอาเสียเลย แล้วทำให้คนอื่นเสี่ยงตายไปด้วย
การโตขึ้นนี่ทำให้มุมมองที่มีต่อหนังสือแตกต่างออกไปได้จริง ๆ นะคะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Sat Mar 10, 2012 12:37 pm เรื่อง: |
|
|
เราแปลกใจว่าทำไมคุณเมย์ชอบเล่มนี้มากกว่าน่ะค่ะ อยากได้มุมมองเผื่อเราจะได้เห็นอะไรที่แตกต่างออกไปน่ะ
ส่วนเรื่องมอไซค์เราเห็นด้วยค่ะว่า มันเสี่ยงมาก ๆ อ่านไปยังคิดไปเลยว่าถ้าเป็นจริงนี่เกิดอุบัติเหตุขึ้นมาเราคงว่ามันเพี้ยนแน่ ๆ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Jujee
อนุบาล
เข้าร่วม: 16 Apr 2011
ตอบ: 33
|
| ตอบเมื่อ: Sat Mar 10, 2012 1:03 pm เรื่อง: |
|
|
อันที่จริง แล้วฉากมอเตอร์ไซค์นี่โดยส่วนตัวแล้ว ตอนอ่านมันให้สองความรู้สึกค่ะ
คือ เรื่องความเสี่ยงก็หนึ่งแหละ ส่วนอีกความรู้สึกก็คือ (สปอยล์หรือเปล่านะ)
สำหรับฉากลักษณะนี้เรามีข้อคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องความเป็นส่วนตัวด้วยค่ะ
เกี่ยวการแสดงออกหวือหวาในที่สาธารณะ(แบบเกือบ ๆ โจ่งแจ้ง)เนี่ย เราค่อนข้างอึดอัดแกมหวั่นใจยังไงชอบกล(สำหรับแนวโรแมนซ์นะคะ ถ้าอีโรติกแล้วเราไม่ค่อยถือ 555) กลัวโดนจับได้ 555 กลัวแทนนางเอก
แต่ถ้าเป็นกรณีแบบหวือหวาแบบมิดชิดสองต่อสอง ยกตัวอย่างเช่น ฉากห้องน้ำศาลากลางของ After the night เนี่ย กรี๊ดสลบอ่ะ
อาจจะรู้สึกว่ามันเซฟนางเอกในระดับหนึ่งมั้งนะ เพราะการถูกพบเจอเนี่ยมันต้องใช้ความพยายามพอสมควร (คนที่อ่านแล้วน่าจะเข้าใจ)
อ่านที่ตัวเองพิมพ์แล้วรู้สึกเหมือน ๆ จะขัดแย้งในตัวเองแหะ ถือว่าอ่านขำ ๆ ละกันนะคะ อย่าถือคนบ้าเลย 55 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Sat Mar 10, 2012 3:25 pm เรื่อง: |
|
|
| เราว่าไม่บ้าหรอกค่ะ เราก้อจะมีอารมณ์แบบนี้บ่อย ๆ ค่ะ บางทีพูดไปก้อรู้สึกขัดแย้งกันเองยังไงชอบกล พักนี้เรามีความรู้สึกสับสนระหว่างงานโรแมนซ์กับงานอีโรติกโรแมนซ์มาก ๆ ค่ะ เพราะบ้านเราเวลาแปลหนังสืออกมาก้อไม่ได้แบ่งแยกให้เห็นชัดเจนใช่ไหมค่ะ เราอ่านก้ออ่านไปเลยทำให้บางครั้งแยกไม่ออกแล้วค่ะว่าขนาดไหนมันถึงเรียกว่าโรแมนซ์ขนาดไหนมันถึงเรียกว่าอีโรติกน่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Jujee
อนุบาล
เข้าร่วม: 16 Apr 2011
ตอบ: 33
|
| ตอบเมื่อ: Sat Mar 10, 2012 10:52 pm เรื่อง: |
|
|
| DUCKY พิมพ์ว่า: | | พักนี้เรามีความรู้สึกสับสนระหว่างงานโรแมนซ์กับงานอีโรติกโรแมนซ์มาก ๆ ค่ะ เพราะบ้านเราเวลาแปลหนังสืออกมาก้อไม่ได้แบ่งแยกให้เห็นชัดเจนใช่ไหมค่ |
เพราะแยกไม่ชัดนี่แหละค่ะ บางครั้งเกือบพลาดหนังสือดีๆ ที่ชื่อเรื่องมันดันทำให้เข้าใจผิดไปไกลโขเลย  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Mon Mar 12, 2012 9:32 am เรื่อง: |
|
|
| Jujee พิมพ์ว่า: | | DUCKY พิมพ์ว่า: | | พักนี้เรามีความรู้สึกสับสนระหว่างงานโรแมนซ์กับงานอีโรติกโรแมนซ์มาก ๆ ค่ะ เพราะบ้านเราเวลาแปลหนังสืออกมาก้อไม่ได้แบ่งแยกให้เห็นชัดเจนใช่ไหมค่ |
เพราะแยกไม่ชัดนี่แหละค่ะ บางครั้งเกือบพลาดหนังสือดีๆ ที่ชื่อเรื่องมันดันทำให้เข้าใจผิดไปไกลโขเลย |
ไม่ชอบอ่านแนวนี้หรือค่ะ เราน่ะอ่านได้หมดค่ะ แต่บางครั้งการทำให้มันชัดก้อทำให้คนอ่านได้เตรียมอารมณ์หรือรับการคาดหวังในอารมณ์นั้น ๆ ได้มากกว่าน่ะ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Jujee
อนุบาล
เข้าร่วม: 16 Apr 2011
ตอบ: 33
|
| ตอบเมื่อ: Mon Mar 12, 2012 1:16 pm เรื่อง: |
|
|
จริง ๆ แล้วอ่านได้หมดค่ะ
เพียงแต่บางครั้งมันไม่ได้เตรียมใจไว้ มันจะเหวอค่ะ
เพราะบางทีไม่มีข้อมูลหนังสือเลย ไปเจอชื่อเรื่องกับปกหลังที่ไม่ได้บ่งบอกอะไร
มันก็ทำให้ได้หนังสือที่ไม่ตรงกับอารมณ์ในตอนนั้น ๆ ค่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
may
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1126
|
| ตอบเมื่อ: Mon Mar 12, 2012 4:04 pm เรื่อง: |
|
|
| DUCKY พิมพ์ว่า: | เราแปลกใจว่าทำไมคุณเมย์ชอบเล่มนี้มากกว่าน่ะค่ะ อยากได้มุมมองเผื่อเราจะได้เห็นอะไรที่แตกต่างออกไปน่ะ
ส่วนเรื่องมอไซค์เราเห็นด้วยค่ะว่า มันเสี่ยงมาก ๆ อ่านไปยังคิดไปเลยว่าถ้าเป็นจริงนี่เกิดอุบัติเหตุขึ้นมาเราคงว่ามันเพี้ยนแน่ ๆ |
เราชอบเล่มสองมากกว่าเล่มแรก เพราะเราชอบปฏิกริยาระหว่างพระเอกกะนางเอกค่ะ มีคาใจเรื่องการที่พระเอกปฏิบัติต่อนางเอกไม่ค่อยดีบ้างนะคะ แต่เรารู้สึกว่า คาแร็คเตอร์น่าสนใจกว่าเล่มแรก นอกจากนี้แล้ว พล็อตสืบสวนของเล่มนี้ อ่านแล้วน่าติดตามกว่าค่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Mon Mar 12, 2012 5:58 pm เรื่อง: |
|
|
| may พิมพ์ว่า: | | DUCKY พิมพ์ว่า: | เราแปลกใจว่าทำไมคุณเมย์ชอบเล่มนี้มากกว่าน่ะค่ะ อยากได้มุมมองเผื่อเราจะได้เห็นอะไรที่แตกต่างออกไปน่ะ
ส่วนเรื่องมอไซค์เราเห็นด้วยค่ะว่า มันเสี่ยงมาก ๆ อ่านไปยังคิดไปเลยว่าถ้าเป็นจริงนี่เกิดอุบัติเหตุขึ้นมาเราคงว่ามันเพี้ยนแน่ ๆ |
เราชอบเล่มสองมากกว่าเล่มแรก เพราะเราชอบปฏิกริยาระหว่างพระเอกกะนางเอกค่ะ มีคาใจเรื่องการที่พระเอกปฏิบัติต่อนางเอกไม่ค่อยดีบ้างนะคะ แต่เรารู้สึกว่า คาแร็คเตอร์น่าสนใจกว่าเล่มแรก นอกจากนี้แล้ว พล็อตสืบสวนของเล่มนี้ อ่านแล้วน่าติดตามกว่าค่ะ |
คิดเหมือนกันค่ะ ซึ่งทำให้เราอยากอ่านเรื่องของคอร์ทมาก ๆ แต่พอได้มาอ่านมันกลับผิดหวังน่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Jujee
อนุบาล
เข้าร่วม: 16 Apr 2011
ตอบ: 33
|
| ตอบเมื่อ: Tue Mar 13, 2012 9:26 am เรื่อง: |
|
|
| may พิมพ์ว่า: | | DUCKY พิมพ์ว่า: | เราแปลกใจว่าทำไมคุณเมย์ชอบเล่มนี้มากกว่าน่ะค่ะ อยากได้มุมมองเผื่อเราจะได้เห็นอะไรที่แตกต่างออกไปน่ะ
ส่วนเรื่องมอไซค์เราเห็นด้วยค่ะว่า มันเสี่ยงมาก ๆ อ่านไปยังคิดไปเลยว่าถ้าเป็นจริงนี่เกิดอุบัติเหตุขึ้นมาเราคงว่ามันเพี้ยนแน่ ๆ |
เราชอบเล่มสองมากกว่าเล่มแรก เพราะเราชอบปฏิกริยาระหว่างพระเอกกะนางเอกค่ะ มีคาใจเรื่องการที่พระเอกปฏิบัติต่อนางเอกไม่ค่อยดีบ้างนะคะ แต่เรารู้สึกว่า คาแร็คเตอร์น่าสนใจกว่าเล่มแรก นอกจากนี้แล้ว พล็อตสืบสวนของเล่มนี้ อ่านแล้วน่าติดตามกว่าค่ะ |
ส่วนเราคาใจจนทำใจชอบพระเอกไม่ลง แต่เราตกหลุมรักความแข็งแกร่งของนางเอกมาก ๆ (แพ้ทาง55) แล้วพอคุณเมย์พูดถึงเรื่องที่ว่าน่าจะเขียนเล่มสามต่อ ก็เพิ่งนึกออกว่ายังมีเพื่อนนางเอกที่เป็นหมอนิติเวชอยู่ ซึ่งเราชอบกว่าพระเอกอีก (ชอบยังไงหว่าดันลืมได้ลงคอ 555) |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Tue Mar 13, 2012 9:59 am เรื่อง: |
|
|
| Jujee พิมพ์ว่า: | | may พิมพ์ว่า: | | DUCKY พิมพ์ว่า: | เราแปลกใจว่าทำไมคุณเมย์ชอบเล่มนี้มากกว่าน่ะค่ะ อยากได้มุมมองเผื่อเราจะได้เห็นอะไรที่แตกต่างออกไปน่ะ
ส่วนเรื่องมอไซค์เราเห็นด้วยค่ะว่า มันเสี่ยงมาก ๆ อ่านไปยังคิดไปเลยว่าถ้าเป็นจริงนี่เกิดอุบัติเหตุขึ้นมาเราคงว่ามันเพี้ยนแน่ ๆ |
เราชอบเล่มสองมากกว่าเล่มแรก เพราะเราชอบปฏิกริยาระหว่างพระเอกกะนางเอกค่ะ มีคาใจเรื่องการที่พระเอกปฏิบัติต่อนางเอกไม่ค่อยดีบ้างนะคะ แต่เรารู้สึกว่า คาแร็คเตอร์น่าสนใจกว่าเล่มแรก นอกจากนี้แล้ว พล็อตสืบสวนของเล่มนี้ อ่านแล้วน่าติดตามกว่าค่ะ |
ส่วนเราคาใจจนทำใจชอบพระเอกไม่ลง แต่เราตกหลุมรักความแข็งแกร่งของนางเอกมาก ๆ (แพ้ทาง55) แล้วพอคุณเมย์พูดถึงเรื่องที่ว่าน่าจะเขียนเล่มสามต่อ ก็เพิ่งนึกออกว่ายังมีเพื่อนนางเอกที่เป็นหมอนิติเวชอยู่ ซึ่งเราชอบกว่าพระเอกอีก (ชอบยังไงหว่าดันลืมได้ลงคอ 555) |
โอ๊ย คิดเหมือนกันค่ะ เราอ่านไปเรายังชอบเกรย์มากกว่าเลยน่ะ แถมยังเป็นหนุ่มเซริฟย์อีกต่างหากด้วยน่ะ และมาได้ใจตอนเขาไปยั่วโมโหมาเฟียด้วย สะใจจริง ๆ เลย เราก้ออยากเหมือนกันค่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Wed Mar 21, 2012 11:01 am เรื่อง: |
|
|
ช่วงนี้หนังสือกำลังหมดกรุค่ะ แต่จริง ๆ แล้วยังมีน่ะแต่ไม่มีอารมณ์จะอ่านน่ะ ก้อเลยหยิบงานเก่า ๆ ที่เคยอ่านแล้วแต่อ่านของ สนพ.อื่นน่ะ
"มนต์รักไคโร" (Mr.Impossible) งานของลอเรตต้า เชส ที่ทาง กก ได้ลิขสิทธิ์งานของเธอมาแปลด้วยน่ะ แต่คงไม่ได้ย้อนไปถึงงานเก่า ๆ หรอกซึ่งก้อน่าเสียดายมาก เพราะเท่าที่ดูยังมีงานของเธอถูกแปลออกมาไม่เยอะ ทาง กก ไม่เคยมีเลย ส่วนทางภัทราแปลออกมาได้แค่สองเล่ม และ สนพ.พาเพลินแปลออกมาอีกสองเล่มซ้ำกับทางภัทราเล่มนึง สรุปรวมแล้วก้อคือแค่สามเล่มเท่านั้น  มาเข้าเรื่องดีกว่าค่ะ เล่มนี้ชื่อก้อบอกแล้วว่าต้องเกี่ยวกับอียิปต์แน่นอน ดังนั้นเราจะได้เกร็ดประวัติศาสตร์จากช่วงยุคประวัติศาสตร์ราว ๆ ปี 1820 ซึ่งก้อน่าสนใจมาก ๆ ได้ทั้งความรู้และความสนุกไปในตัว ลอเรตต้ามักสร้างตัวละครผู้หญิงให้มีบุคลิกที่น่าสนใจมาก ๆ เป็นทั้งผู้หญิงที่เก่งและแกร่งอย่างตัวของแดฟนี ที่ต้องซ่อนความฉลาดของตนเองเอาไว้ในโลกที่ชายเป็นใหญ่และต้องถูกกดความมีชีวิตชีวาของตนเองเอาไว้ช่วงระหว่างการแต่งงานที่ผิดพลาดของเธอมาเป็นเวลาร่วมสิบปีและหลังจากที่เป็นม่ายเธอก็ยังดำเนินชีวิตอยู่ภายใต้ความมีระเบียบวินัยเคร่งครัดแบบแม่ม่ายผู้เปี่ยมด้วยรักในตัวสามีแต่แล้วเมื่อเหตุการณ์ชักพาให้เธอต้องออกนอกกรอบเพื่อช่วยเหลือพี่ชายที่เป็นแหล่งยึดเหนี่ยวจิตใจให้เธอมาตลอดการแต่งงานที่น่าผิดหวังและเป็นเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ในครอบครัวให้รอดพ้นจากอันตรายโดยการนำตัวชายอังกฤษที่ใคร ๆ ก้อบอกว่าเขาคือตัวปัญหาและปัญญาอ่อนแต่มีร่างกายที่แข็งแกร่งพอที่จะใช้ให้เป็นประโยชน์ได้ ที่ถึงแม้แดฟนีจะต้องการตัวเลือกที่ดีกว่านี้แต่ท่ามกลางความเร่งเร้าของปัญหาที่เกิดขึ้นทำให้เธอจำต้องเลือกหนทางนี้และดังนั้นเธอจึงบอกกับเขาว่าคุณไม่ต้องคิดฉันจะเป็นคนคิดเองแต่เมื่อได้ใกล้ชิดกันร่วมต่อสู้ปัญหาทุกอย่างร่วมกันเธอจึงได้ตระหนักว่ารูเพิร์ท คาร์ซิงตัน ลูกชายคนที่ 4 ของลอร์ดแห่งอังกฤษผู้นี้คือชายที่เป็นทุกอย่างที่ผู้หญิงคนหนึ่งจะต้องการเขาให้ความรู้สึกถึงความมั่นคงปลอดภัย ความอบอุ่นในหัวใจ ความอิสระในการคิด การทำและที่สำคัญเขาได้มาสร้างความชุ่มชื้นให้กับจิตใจอันแห้งแล้งของเธอและปลุกความเป็นหญิงของเธอให้ตื่นขึ้นมาเห็นโลกอีกด้านหนึ่งและมันก้อรัญจวนใจเกินกว่าที่เธอจะกักขังมันไว้ในตัวได้และหลังจากนั้นเธอก้อไม่สามารถห้ามความรู้สึกรักที่เกิดขึ้นในหัวใจของเธอได้อีกต่อไปแม้ว่าเธอจะไม่แน่ใจว่าเธอจะทำให้ชายเสรีผู้นี้ที่เห็นทุกอย่างเป็นเรื่องสนุกให้หยุดทุกอย่างไว้ที่เธอได้
งานของลอเรตต้ามีเสน่ห์เสมอที่ได้อ่านค่ะ งานของเธอมักจะสร้างมุมมองอีกด้านหนึ่งของเรื่องราวให้รู้สึกว่ามันน่ารื่นรมย์จริง ๆ ในการอ่านเหมือนดังเช่นเรื่องนี้ที่ทำให้เราได้เห็นเรื่องราวของอียิปต์อีกด้านหนึ่งค่ะและที่สุด ๆ คือตัวละครที่เธอสร้างสรรค์ออกมาที่เรามั่นใจว่าทุกคนที่ได้อ่านต้องจดจำไปอีกนานแสนนานค่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Wed Mar 21, 2012 1:31 pm เรื่อง: |
|
|
| อ้อ พึ่งจะรู้ว่าชุดนี้มีตั้ง 4 เล่มแน่ะ ตามพี่น้องตระกูลคาร์ซิงตันเลย ทำให้ไม่เข้าใจว่าทำไมทางภัทราไม่แปลออกมาให้ครบ 4 เล่มและต้องมาแปลเล่มสองด้วยนี่สิ ทั้ง ๆ ที่อ่านแล้วเล่มแรกน่าจะสนุกมาก ๆ น่ะ เพราะรูเพิร์ทจะเอ่ยถึงอลิสแตร์พี่ชายคนนี้บ่อยมาก ๆ เพราะเขาพิการจากสงครามซะด้วยสิ ทำให้เราอยากอ่านมาก ๆ เลย กก คิดจะจับชุดนี้มาแปลใหม่ไหมเนี่ย |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
may
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1126
|
| ตอบเมื่อ: Thu Mar 22, 2012 8:53 am เรื่อง: |
|
|
| DUCKY พิมพ์ว่า: | | อ้อ พึ่งจะรู้ว่าชุดนี้มีตั้ง 4 เล่มแน่ะ ตามพี่น้องตระกูลคาร์ซิงตันเลย ทำให้ไม่เข้าใจว่าทำไมทางภัทราไม่แปลออกมาให้ครบ 4 เล่มและต้องมาแปลเล่มสองด้วยนี่สิ ทั้ง ๆ ที่อ่านแล้วเล่มแรกน่าจะสนุกมาก ๆ น่ะ เพราะรูเพิร์ทจะเอ่ยถึงอลิสแตร์พี่ชายคนนี้บ่อยมาก ๆ เพราะเขาพิการจากสงครามซะด้วยสิ ทำให้เราอยากอ่านมาก ๆ เลย กก คิดจะจับชุดนี้มาแปลใหม่ไหมเนี่ย |
เล่มหนึ่งน่ารักค่ะ อลิสแตร์ชอบแสดงออกว่าไม่สนใจอะไร ชอบงานสังคม และแต่งตัว ไม่มีอาการทนทุกข์เพราะผ่านสงคราม แต่เก็บอะไรไว้ในใจเยอะ พ่อก็พยายามจะหาทางให้แต่งงานเป็นฝั่งเป็นฝา แต่ไม่รู้จะบังคับยังไง เพราะลูกไม่สนใจ ขู่ก็ไม่ได้ เลยมาขู่ว่า ถ้าไม่แต่งงาน จะตัดเงินช่วยเหลือน้อง ๆ แทน (รูเพิร์ธ กะแดเรียส) เขาเลยต้องยอมมาจีบนางเอก ซึ่งเป็นลูกสาวเศรษฐีรวยมาก (แล้วก็ร้ายมากเช่นกัน)
อีกอย่างนึง แปลชนกันทั้งสองสนพ.เลย |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ช่วยเหลือ
ค้นหา
รายชื่อสมาชิก
กลุ่มผู้ใช้
สมัครสมาชิก(Register)
ข้อมูลส่วนตัว(Profile)
เข้าสู่ระบบเพื่ออ่านข้อความส่วนตัว
เข้าสู่ระบบ(Log in)
