| อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป |
| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
นิคกี้
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 26 Oct 2010
ตอบ: 586
|
 ตอบเมื่อ: Thu Jun 23, 2011 9:51 am เรื่อง: คำนิยม? |
 |
|
เคยมั๊ยที่พบว่านักเขียนหลายคน มักมีคำพูดหรือประโยคที่อ่านแล้วโดนใจเหมือนกันเด๊ะ ๆ
เช่นว่า นางเอกไล่พระเอกไปลงนรกซะ พระเอกก็จะสวนกลับว่า ผมอยู่ในนรกอยู่แล้ว หวานใจ (แหม... ช่างเท่ห์)
หรือ นางเอกประทับใจการกระทำหรือคำพูดบางอย่างของพระเอก แล้วเธอก็คิดว่าถ้าไม่ได้รักเขาอยู่ก่อนแล้วก็คงตกหลุมรักตอนนี้ล่ะ (หวานอีกแล้ว)
อันนี้อ่านเจอนานแล้วหลัง ๆ ไม่ค่อยมีนักเขียนหยิบมาใช้ เช่นว่า พระเอกนางเอกอยู่ด้วยกัน ณ ช่วงเวลาหนึ่งที่ดีมาก ๆ คนแต่งก็จะใช้คำว่า เหมือนเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในโลกที่พวกเขาต้องทำแบบนี้
เพื่อนคนอื่นล่ะ มีนอกเหนือจากนี้รึเปล่า |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
 |
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jun 23, 2011 11:08 am เรื่อง: Re: คำนิยม? |
|
|
| นิคกี้ พิมพ์ว่า: | เคยมั๊ยที่พบว่านักเขียนหลายคน มักมีคำพูดหรือประโยคที่อ่านแล้วโดนใจเหมือนกันเด๊ะ ๆ
เช่นว่า นางเอกไล่พระเอกไปลงนรกซะ พระเอกก็จะสวนกลับว่า ผมอยู่ในนรกอยู่แล้ว หวานใจ (แหม... ช่างเท่ห์)
เพื่อนคนอื่นล่ะ มีนอกเหนือจากนี้รึเปล่า |
ประโยคนี้เราเพิ่งเจอเองค่ะ และยอมรับเลยว่าเจอบ่อยมาก ๆ และยิ่งช่วงนี้อ่านงานของ Heather ยิ่งเจอบ่อยเลยค่ะ แต่ตอนนี้นึกไม่ออกว่าเป็นประโยคไหนน่ะ สงสัยต้องรอเพื่อน ๆ ค่ะ แต่เราชอบประโยคในเรื่องเพลิงรักคืนใจ ที่พระเอกพูดว่า นางเอกเหมือนเป็นบ้านของเขา เราอ่านแล้วมันซาบซึ้งดีค่ะ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
นันทวดี
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1276
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jun 23, 2011 11:17 am เรื่อง: |
|
|
| ชอบแระโยคทำนองที่ว่าจะรักแทนในส่วนของอีกคนน่ะค่ะ ประมาณมีความรักมากพอสำหรับทั้งสองคนอยู่แล้ว |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
may
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1126
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jun 23, 2011 4:47 pm เรื่อง: |
|
|
ได้จังหวะพอดีเลยค่ะ เราอ่านเล่มนี้จบไปนานแล้ว แต่เห็นคนที่เพิ่งอ่านยกเอาประโยคนี้ขึ้นมาอีกรอบ
"Ye werena the first lass I kissed," he said softly. "But I swear you'll be the last." - Jamie บอกกับ Claire ใน Outlander |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jun 23, 2011 5:34 pm เรื่อง: |
|
|
| may พิมพ์ว่า: | ได้จังหวะพอดีเลยค่ะ เราอ่านเล่มนี้จบไปนานแล้ว แต่เห็นคนที่เพิ่งอ่านยกเอาประโยคนี้ขึ้นมาอีกรอบ
"Ye werena the first lass I kissed," he said softly. "But I swear you'll be the last." - Jamie บอกกับ Claire ใน Outlander |
คุณเมย์ช่วยแปลได้ไหมค่ะ เพราะเราไม่แน่ใจว่าตัวเองจะเข้าใจถูกต้องหรือเปล่าน่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
may
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1126
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jun 23, 2011 7:07 pm เรื่อง: |
|
|
| DUCKY พิมพ์ว่า: | | may พิมพ์ว่า: | ได้จังหวะพอดีเลยค่ะ เราอ่านเล่มนี้จบไปนานแล้ว แต่เห็นคนที่เพิ่งอ่านยกเอาประโยคนี้ขึ้นมาอีกรอบ
"Ye werena the first lass I kissed," he said softly. "But I swear you'll be the last." - Jamie บอกกับ Claire ใน Outlander |
คุณเมย์ช่วยแปลได้ไหมค่ะ เพราะเราไม่แน่ใจว่าตัวเองจะเข้าใจถูกต้องหรือเปล่าน่ะ |
สวมวิญญาณนักแปลชั่วครู่ แปลประมาณนี้นะคะ
"เจ้าไม่ใช้ผู้หญิงคนแรกที่ข้าจูบ แต่ข้าสาบานว่า เจ้าจะเป็นคนสุดท้าย" ใช้สรรพนามนี้เพราะอ่านแล้วรู้สึกขนลุกดี แต่คิดว่า ไม่ถูกยุคสมัยเท่าไหร เรื่องนี้เกิดขึ้นในยุคจอร์เจี้ยน ซึ่งสมัยใหม่พอควรแล้ว น่าจะพูดกันเพราะกว่านี้ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Froggie
อนุบาล
เข้าร่วม: 19 May 2011
ตอบ: 37
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jun 23, 2011 7:11 pm เรื่อง: |
|
|
| may พิมพ์ว่า: | | "Ye werena the first lass I kissed," he said softly. "But I swear you'll be the last." - Jamie บอกกับ Claire ใน Outlander |
ไม่ว่าผู้หญิงคนไหนก็คงอยากได้ยินคำนี้ <3 |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
everything_ain
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 31 Jul 2010
ตอบ: 564
|
| ตอบเมื่อ: Thu Jun 23, 2011 11:59 pm เรื่อง: |
|
|
อ๊าิกกกก จะสวีทเกินไปแร่ะ Jamie อิ อิ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
everything_ain
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 31 Jul 2010
ตอบ: 564
|
| ตอบเมื่อ: Fri Jun 24, 2011 12:02 am เรื่อง: |
|
|
" ผมอยู่ในนรกอยู่แล้ว หวานใจ "
ประโยคประมาณนี้เจอบ่อยจริงๆนั่นล่ะ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
นิคกี้
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 26 Oct 2010
ตอบ: 586
|
| ตอบเมื่อ: Fri Jun 24, 2011 8:15 am เรื่อง: |
|
|
| may พิมพ์ว่า: | ได้จังหวะพอดีเลยค่ะ เราอ่านเล่มนี้จบไปนานแล้ว แต่เห็นคนที่เพิ่งอ่านยกเอาประโยคนี้ขึ้นมาอีกรอบ
"Ye werena the first lass I kissed," he said softly. "But I swear you'll be the last." - Jamie บอกกับ Claire ใน Outlander |
คงได้อ่านจากเพิร์ลเร็ว ๆ นี้นะคะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
bilosochev
มัธยมต้น
เข้าร่วม: 12 May 2009
ตอบ: 169
ที่อยู่: bkk
|
| ตอบเมื่อ: Fri Jun 24, 2011 10:40 am เรื่อง: |
|
|
" ค่ะ ค่ะ ค่ะ ร้อยครั้ง พันครั้ง" อันนี้เจอตอนพระเอกขอแต่งงาน
| นันทวดี พิมพ์ว่า: | | ชอบแระโยคทำนองที่ว่าจะรักแทนในส่วนของอีกคนน่ะค่ะ ประมาณมีความรักมากพอสำหรับทั้งสองคนอยู่แล้ว |
โดนใจเหมือนกันค่ะคุณกิ๊ก |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
หนอนนิยา
เตรียมอนุบาล
เข้าร่วม: 05 Nov 2010
ตอบ: 6
ที่อยู่: เชียงใหม่ ประเทศไทย
|
| ตอบเมื่อ: Tue Jun 28, 2011 2:36 pm เรื่อง: |
|
|
ส่วนเรา คงจะอ่านแนวพารามากเกิ้น มันจะเป็นประมาณว่าเหล่ามนุษย์แปลงร่างทั้งหลายถ้าจะลงหลักปักฐานกะผู้หญิงซักคนที่เป็นคู่ ก็ชอบพูดประโยคประมาณว่า
Once we mate, we mate for life ฟังแล้วมันชื่นใจดีค่ะ ชั้นได้เลือกเธอมาเป็นคู่ชีวิตแล้วนะ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Tue Jun 28, 2011 5:06 pm เรื่อง: |
|
|
| may พิมพ์ว่า: | | DUCKY พิมพ์ว่า: | | may พิมพ์ว่า: | ได้จังหวะพอดีเลยค่ะ เราอ่านเล่มนี้จบไปนานแล้ว แต่เห็นคนที่เพิ่งอ่านยกเอาประโยคนี้ขึ้นมาอีกรอบ
"Ye werena the first lass I kissed," he said softly. "But I swear you'll be the last." - Jamie บอกกับ Claire ใน Outlander |
คุณเมย์ช่วยแปลได้ไหมค่ะ เพราะเราไม่แน่ใจว่าตัวเองจะเข้าใจถูกต้องหรือเปล่าน่ะ |
สวมวิญญาณนักแปลชั่วครู่ แปลประมาณนี้นะคะ
"เจ้าไม่ใช้ผู้หญิงคนแรกที่ข้าจูบ แต่ข้าสาบานว่า เจ้าจะเป็นคนสุดท้าย" ใช้สรรพนามนี้เพราะอ่านแล้วรู้สึกขนลุกดี แต่คิดว่า ไม่ถูกยุคสมัยเท่าไหร เรื่องนี้เกิดขึ้นในยุคจอร์เจี้ยน ซึ่งสมัยใหม่พอควรแล้ว น่าจะพูดกันเพราะกว่านี้ |
ขอบคุณค่ะคุณเมย์ เป็นประโยคที่คนฟัง ๆ แล้วต้องหน้าบานชุ่มชื่นหัวใจแน่ ๆ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Katig
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 19 Apr 2009
ตอบ: 957
ที่อยู่: Thailander
|
| ตอบเมื่อ: Tue Jun 28, 2011 6:33 pm เรื่อง: |
|
|
ประโยคเด็ดๆ หรา เอิ่มมมมมมม
"ถ้าไม่มีคุณผมคงไม่มีชีวิตอยู่ต่อไป"
อ่านเรื่องสั้นๆของลินดาเรื่อง ในฝัน หลายคนคงอ่านแล้ว นึกถึงทีไรเรานั่งร้องไห้อยู่นั่นแหละ
ในอดีตพระเอกพยายามจะช่วยนางเอกให้รอดจากการจมน้ำอยู่หลายชาติแต่ไม่สำเร็จเพราะนางเอกคิดว่าพระเอกพยายามฆ่า จนมาชาติสุดท้าย...
นางเอกถามพระเอกว่าหลังจากนางเอกตายแล้วพระเอกทำไง
พระเอกตอบว่า เขาไม่เคยมีชีวิตรอดจากเหตุการณ์นั้นเลย |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
มะเหมี่ย
มัธยมต้น
เข้าร่วม: 09 Jan 2011
ตอบ: 180
|
| ตอบเมื่อ: Tue Jun 28, 2011 6:44 pm เรื่อง: |
|
|
| Katig พิมพ์ว่า: | | ประโยคเด็ดๆ หรา เอิ่มมมมมมม "ถ้าไม่มีคุณผมคงไม่มีชีวิตอยู่ต่อไป" |
อันนี้คล้ายๆ กัน แต่ออกแนวไซโคสมกับบุคลิกเจ้าตัว คำพูดของพระเอกจากเรื่องเทพบุตรจำแลงค่ะ
"If you leave me, I’ll kill myself."
และนางเอกก็ตอบว่า "อย่างี่เง่าไปหน่อยเลย"
คู่นี้ช่างสมกันจริงๆ
_________________
Of all the things I've lost, I miss my mind the most... |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ช่วยเหลือ
ค้นหา
รายชื่อสมาชิก
กลุ่มผู้ใช้
สมัครสมาชิก(Register)
ข้อมูลส่วนตัว(Profile)
เข้าสู่ระบบเพื่ออ่านข้อความส่วนตัว
เข้าสู่ระบบ(Log in)
