| อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป |
| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
Mintz
เตรียมอนุบาล
เข้าร่วม: 17 Feb 2010
ตอบ: 8
|
 ตอบเมื่อ: Fri Feb 19, 2010 4:34 pm เรื่อง: ขอความกรุณาทุกๆท่านช |
 |
|
สวัสดีค่ะ ทุกๆท่าน
ดิฉันเป็นนักศึกษาปริญญาโท ภาควิชาการแปลจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์นะคะ
เนื่องจากในวันเสาร์ที่ 6 มีนาคม 2553 ดิฉันและเพื่อนๆจะจัดสัมมนาขึ้นในหัวข้อ
“กลวิธีการแปลและปรับบทแปลฉากรัก (Love Scenes) ในนวนิยายโรมานซ์ (Romance Novel) ภายใต้มาตรการการเฝ้าระวังสื่อลามกอนาจารของประเทศไทย”
ดิฉันจึงต้องการสอบถามความคิดเห็นผู้อ่านเพื่อใช้เป็นข้อมูลในการจัดทำสัมมนาครั้งนี้ จึงอยากรบกวนขอความร่วมมือจากผู้อ่านนิยายโรมานซ์ทุกๆท่านช่วยกรุณาเข้าไปตอบแบบสอบถามให้ดิฉันหน่อยได้ไหมคะ
ข้างล่างนี้คือลิ้งค์แบบสอบถามนะคะ ลองเข้าไปดูก่อนได้ค่ะ
http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dExTZTRaQkVZZGxGdlUzckp1T1ViX2c6MA
ขอขอบคุณทุกๆท่านสำหรับทุกๆความร่วมมือนะคะ ขอบคุณคุณเมย์ด้วยค่ะที่เอื้อเฟื้อพื้นที่บอร์ดตลอดจนคำแนะนำต่างๆ
ขอบคุณมากๆค่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
 |
chu6216067
มัธยมต้น
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 212
|
| ตอบเมื่อ: Fri Feb 19, 2010 4:56 pm เรื่อง: |
|
|
| ส่งแล้วค่ะ แต่ไม่ผ่าน |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Mintz
เตรียมอนุบาล
เข้าร่วม: 17 Feb 2010
ตอบ: 8
|
| ตอบเมื่อ: Fri Feb 19, 2010 6:10 pm เรื่อง: |
|
|
ขอบคุณคุณ chu6216067 มากๆค่ะ ที่ช่วยเข้าไปตอบ
ที่ส่งไม่ได้ อาจเพราะตอบคำถามไม่ครบหรือเปล่าคะ
คือคำถามบางข้อ ถ้าไม่ตอบจะกดส่งไม่ได้ (ข้อที่มี * สีแดงอยู่หลังคำถาม)
ยังไงต้องขอรบกวนคุณ chu6216067 ช่วยดูอีกครั้งด้วยนะคะ
ขอบคุณอีกครั้งนะคะ
ขอบคุณทุกๆคนที่เข้าไปตอบด้วยค่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
nunan
มัธยมต้น
เข้าร่วม: 08 May 2009
ตอบ: 123
|
| ตอบเมื่อ: Fri Feb 19, 2010 6:21 pm เรื่อง: |
|
|
| ส่งแล้วค่ะ แต่ไม่รู้ว่าความเห็นจะแรงไปมั้ย แต่จากใจจริงนะคะ อิอิ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Katig
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 19 Apr 2009
ตอบ: 957
ที่อยู่: Thailander
|
| ตอบเมื่อ: Fri Feb 19, 2010 7:03 pm เรื่อง: |
|
|
แบบสอบถามนี้น่าจะใช่ชุดเดียวกับที่เราเขียนไปแล้วที่ร้านแก้วกานต์ เจเจ
ใช่รึเปล่าคะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
beebee
เตรียมอนุบาล
เข้าร่วม: 06 Dec 2009
ตอบ: 12
|
| ตอบเมื่อ: Fri Feb 19, 2010 7:25 pm เรื่อง: |
|
|
| ตอบแล้วค่ะ ขอให้โชคดี |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Mintz
เตรียมอนุบาล
เข้าร่วม: 17 Feb 2010
ตอบ: 8
|
| ตอบเมื่อ: Fri Feb 19, 2010 8:32 pm เรื่อง: |
|
|
ใช่แล้วค่ะ คุณ Katig เป็นชุดเดียวกับที่ไปวางไว้ที่ร้านแก้วกานต์
คุณ katig ตอบที่ร้านไปแล้วเหรอคะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
ตอนแรกตั้งใจจะทำแบบสอบถามออนไลน์อย่างเดียว แต่พอลองคุยกับทางร้านแก้วกานต์ดู คุณป้าเค้าอนุญาตให้เอาแบบสอบถามไปวางได้ ก็เลยทำไปวางไว้ที่นั่นด้วยส่วนหนึ่งค่ะ
ตอบแรงไม่เป็นไรค่ะ คุณ nunan เพราะว่าอยากได้ความคิดเห็นที่มาจากมุมมองของผู้อ่านจริงๆ ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณ คุณ beebee ด้วยค่ะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
นันทวดี
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1276
|
| ตอบเมื่อ: Fri Feb 19, 2010 8:54 pm เรื่อง: |
|
|
ส่งไปแล้วเหมือนกันค่ะ 
คุณMintzลองไปแปะที่บอร์ดแก้วกานต์รึยังคะ อาจจะได้ความคิดเห็นเยอะกว่านี้นะคะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Mintz
เตรียมอนุบาล
เข้าร่วม: 17 Feb 2010
ตอบ: 8
|
| ตอบเมื่อ: Fri Feb 19, 2010 9:43 pm เรื่อง: |
|
|
ขอบคุณ คุณนันทวดี สำหรับคำแนะนำค่ะ
เดี๋ยวจะลองไปแปะดูนะคะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
noknik
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 1245
|
| ตอบเมื่อ: Fri Feb 19, 2010 10:14 pm เรื่อง: |
|
|
| อยากไปร่วมฟังด้วยจังค่ะ พวกเราน่าไปนะ |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
นันทวดี
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 16 Apr 2009
ตอบ: 1276
|
| ตอบเมื่อ: Sat Feb 20, 2010 11:12 am เรื่อง: |
|
|
แนะนำว่าลองไปแปะดูน่าจะดีกว่าจริงๆนะคะ เพราะส่วนใหญ่บอร์ดนี้จะมีแต่ขาประจำเข้ามามากกว่า คุยกันเองสนุกสนาน 555 แต่ว่าถ้าไปแปะที่บอร์ดแก้วกานต์น่าจะได้ทั้งขาประจำขาจรเลยค่ะคุณ Mintz
เรื่องสัมมนาน่าสนใจมากเลยค่ะ คนทั่วไปสามารถเข้าไปฟังได้รึเปล่าคะ??? |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
noknik
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 1245
|
| ตอบเมื่อ: Sat Feb 20, 2010 12:13 pm เรื่อง: |
|
|
| เราก็คิดว่าน่าจะไปแปะที่บอร์ด กก. ค่ะ จะได้ความคิดหลากหลาย |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
Katig
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 19 Apr 2009
ตอบ: 957
ที่อยู่: Thailander
|
| ตอบเมื่อ: Sat Feb 20, 2010 12:17 pm เรื่อง: |
|
|
จริงด้วยค่ะ ถ้าเอาไปแปะที่บอร์ดแก้วกานต์เราจะตามไปเชียร์ค่ะ แต่ระวังอย่าไปแปะผิดบอร์ดนะคะ เด๋วจะโดนฟ้องหมดตัวไม่รู้ด้วด้วย
เราอยากให้คนนอกเข้าใจโรแมนซ์นะคะ เพราะดูจากสถานภาพของผู้อ่านเช่น อายุ เพศ การศึกษา และรายได้ แล้วไม่น่าเป็นห่วงว่าจะเป็นปัญหาเหมือนที่หน่วยเฝ้าระวังหวั่นเกรง แต่มันคงจะไม่เกี่ยวกับหัวข้อสัมมนาโดยตรงที่เน้นเรื่อง
กลวิธีการแปลและปรับบทแปลฉากรัก ......รึเปล่า??? |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
noknik
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 1245
|
| ตอบเมื่อ: Sat Feb 20, 2010 12:24 pm เรื่อง: |
|
|
จริง ๆ แล้วมีหลายบอร์ดให้แปะเหมือนกันนะคะ
ยิ่งคุยเรื่องสััมนายิ่งอยากรู้ค่ะ วิทยากรมีใคร จะเชิญใครในวงการไปมั่ง จำพวก นักแปล เจ้าของสนพ. อะไรแบบเนี๊ยะค่ะ รบกวนคุณมิ้นประชาสัมพันธ์ที |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
DUCKY
มหาวิทยาลับ
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 3083
ที่อยู่: world
|
| ตอบเมื่อ: Sat Feb 20, 2010 2:19 pm เรื่อง: |
|
|
เข้าไปตอบมาแล้วค่ะ ขอบคุณ คุณ Mintz มากค่ะที่มาสำรวจความคิดเห็นหวังว่าคงจะมีประโยชน์บ้างน่ะค่ะ และอาจจะทำให้คนที่คิดคับแคบได้เห็นโลกซะบ้าง
เห็นด้วยกับเพื่อน ๆ ค่ะที่ควรไปแปะไว้ที่บอร์ดแก้วกานต์ด้วยค่ะ จะได้มีคนมาตอบมากขึ้น น่าสนใจมากค่ะสำหรับการสัมมนาครั้งนี้ ยังไงก้อขอให้ได้ความหวังใหม่กับคนโรแมนซ์บ้างน่ะค่ะ โดนตกเป็นจำเลยประจำเลยแฮะ  |
|
| ขึ้นไปข้างบน |
|
|
|
ช่วยเหลือ
ค้นหา
รายชื่อสมาชิก
กลุ่มผู้ใช้
สมัครสมาชิก(Register)
ข้อมูลส่วนตัว(Profile)
เข้าสู่ระบบเพื่ออ่านข้อความส่วนตัว
เข้าสู่ระบบ(Log in)
